A Piece of Sky [Romanian translation]

Spune-mi unde

Unde este scris

Ce vreau să fiu?

Că nu pot îndrăzni ...

Totul a început în ziua când mi-am dat seama...

Din fereastra mea nu puteam să văd decât

O bucată din cer.

Am ieșit afară și m-am uitat în jur.

N-am visat niciodată că ar fi atât de lat

Sau chiar jumătate atât de înalt.

A venit timpul

(Tată, mă auzi?)

Îmi încerc aripile

(Tată, ești lângă mine?)

Chiar mi s-a părut, că aș putea cădea în orice moment,

Aşa am simţit

(Tată, mă vezi?)

Minunate lucruri,

(Mă înțelegi?)

Lucruri pe care nu ţi le poți imagina

dacă nu ai zburat niciodată.

Deși este mai sigur să rămâi pe pământ,

Uneori, pericolul este

Aici se găsesc cele mai dulci de plăceri.

Indiferent unde mă duc,

Vor fi amintiri în săculeţul meu

Dar, deasemenea va fi acolo

Mai multe întrebări, mai multe decât crezi ...

Oh, spune-mi unde?

Unde este cineva care se întoarce și se uită la mine?

Caci vreau să împărtășesc,

Toate dulcele mele imaginaţii posibile?

Cu cât trăiesc mai mult - învăț mai mult.

Cu cât învăț mai mult - cu cât îmi dau seama mai mult

Cât de puțin știu.

Cu fiecare pas pe care îl fac -

(Tată, vocea mea este acum!) Fiecare pagină o întorc-

(Tată, am de ales acum!) Fiecare mile călătorită înseamnă doar ...

Trebuie să plec mai departe.

Ce e în neregulă cu ceea ce doresc mai mult?

Dacă poți zbura - avântă-te!

Tot ce este aici - de ce ai ascunde

e doar o bucată de cer?

Tată, te pot auzi ...

Tată, te văd ...

Tată, te simt ...

Tată, uită-te la mine, eu zbor!

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Yentl