Lola [Romanian translation]

Am văzut-o într-un club din Soho

unde beai şampanie

cu gust de cola cu cireşe [versiune LP: Coca-Cola]

c-o-l-a, cola

Ea a venit spre mine şi mi-a cerut să dansez,

am întrebat-o de nume şi într-o voce şaten-brunetă mi-a zis "Lola"

L-o-l-a, Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Ei bine, nu-s tipul cel mai bine dotat fizic din lume

dar când m-a strâns tare, mi-a cam rupt sinarea

Doamne, Lola...

Lo-lo-lo-lo Lola

Ei bine, nu-s prost, dar nu pot să pricep

de ce păşea ca o femeie şi vorbea ca un bărbat

Doamne, Lola...

Lo-lo-lo-lo Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Ei bine, am băut şampanie şi am dansat toată noaptea

sub lumina lumânărilor electrice

M-a luat şi m-a aşezat pe genunchiul ei

şi a zis "Băiete, nu vii acasă cu mine?"

Ei bine, nu-s cel mai pasional tip din lume

dar când am privit-o în ochi -

ei bine, m-am cam topit după Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Am împins-o departe,

am ieşit pe uşă-afară

am căzut la podea

m-am pus în genunchi

apoi am privit-o şi m-a privit

Ăsta-i felul cum vreau să rămână

şi voi vrea mereu să fie aşa pentru Lola mea

Lo-lo-lo-lo Lola

Fetele vor fi băieţi şi băieţii fete

e o lume amestecată, tulburată, zdruncinată - mai puţin Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Ei bine, am fugit acasă cu o săptămână în urmă

şi n-am mai sărutat o femeie până atunci

Dar Lola zâmbea şi m-a luat de mână

şi zise "Băiete, am să te fac bărbat!"

Ei bine, nu-s cel mai masculin bărbat din lume

dar ştiu ce sunt şi mă bucur că-s un bărbat

şi aşa-i şi Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

Lo-lo-lo-lo Lola

...

• Artist:The Kinks
• Album:Lola Versus Powerman and the Moneyground, Part One (1970)