Lola [Hebrew translation]

פגשתי אותה במועדון למטה בסוהו הישן

איפה שאתה שותה שמפניה

וזה טעים ממש כמו קולה דובדבן [גרסת LP: קוקה קולה]

ראה-או-אל-איי קולה

ניגשה אלי וביקשה ממני לרקוד

שאלתי אותה לשמה ובקול חום כהה אמרה: "לולה"

אל-או-אל-איי לולה

לו-לו-לו-לו לולה

ובכן, איני הבחור הכי פיזי בעולם

אבל כשלחצה אותי חזק כמעט שברה את עמוד שדרתי

הו לולה שלי

לו-לו-לו-לו לולה

ובכן, איני טיפש אבל לא יכולתי להבין

למה הלכה כמו אישה ודיברה כמו גבר

הו לולה שלי

לו-לו-לו-לו לולה

לו-לו-לו-לו לולה

ובכן, שתינו שמפניה ורקדנו כל הלילה

תחת נרות חשמליים

אחזה בי והושיבה אותי על ברכה

ואמרה: "ילדון, לא תבוא איתי הביתה?"

ובכן, איני הבחור הכי נלהב בעולם

אבל כשהבטתי בעיניה -

ובכן, כמעט נתפשתי על לולה שלי

לו-לו-לו-לו לולה

לו-לו-לו-לו לולה

לולה

לו-לו-לו-לו לולה

לו-לו-לו-לו לולה

דחפתי אותה משם

הלכתי לדלת

נפלתי על הרצפה

ירדתי על ברכיי

ואז הבטנו זה בזו

כך ארצה שיישאר

ותמיד ארצה שכך יהיה עבור לולה שלי

לו-לו-לו-לו לולה

בנות יהיו בנים, ובנים יהיו בנות

זה עולם מעורב, מבולבל, מטלטל - למעט לולה

לו-לו-לו-לו לולה

ובכן עזבתי את הבית רק שבוע קודם

ומעולם לא נישקתי אישה קודם

אבל לולה חייכה, ואחזה בידי,

ואמרה: "ילדון, אהפוך אותך לגבר!"

ובכן איני הגבר הכי גברי בעולם

אבל יודע מה אני ושמח בכך

וכך גם לולה

לו-לו-לו-לו לולה

לו-לו-לו-לו לולה

לולה

לו-לו-לו-לו לולה

לו-לו-לו-לו לולה

...

• Artist:The Kinks
• Album:Lola Versus Powerman and the Moneyground, Part One (1970)