Loba [Serbian translation]

Krišom prolazi

Krišom prolazi

Ta vučica je posebna

Vidi je kako hoda, hoda

Ko nije želeo boginju vukodlaka

U žaru romantične noći

Moji urlici su poziv

Ja želim pripitomljenog vuka

Najzad sam pronašla nepogrešiv lek

koji briše krivicu sa svega

Nemam nameru da ostanem sa tobom

gledajući TV i slušajući izvinjenja

Život mi je dao ogromnu glad

a ti mi jedva daješ karamele

Idem svojim nogama i sa svojom mladošću

tamo negde, pa makar te ubila ljubomora

Refren

Vučica u ormaru

Želi da izađe

Pusti je da pojede komšiluk

Pre nego što odeš na spavanje

Imam cipele sa magnetnom iglom

Da ostavim izbezumljeni čopor

Mesec pun kao voćka

Ne daje savete niti ih sluša

Nosim sa sobom specijalni radar za nalaženje samaca

Za slučaj da se nađem u nevolji

takođe nosim i broj vatrogasaca

Ni mnogo lepi tipovi, ni divovi, ni bogati momci,

ja znam šta želim

Da se provedem dobro i da se ponašam loše

u rukama nekog kavaljera

Vučica u ormaru

Želi da izađe

Pusti je da pojede komšiluk

Pre nego što odeš na spavanje

Kada je skoro jedan vučica u teranju pozdravlja mesec

Razmišlja da li da ide ulicom ili da uđe u neki bar da okuša sreću

Već sedi za stolom i baca oko na svoj sledeći plen

Jadan onajj nespreman koji nije očekivao jednu od tih

Krišom prolazi

Krišom prolazi

Ta vučica je posebna

Vidi je kako hoda, hoda

Pusti je da pojede komšiluk

Pre nego što odeš na spavanje

• Artist:Shakira
• Album:She Wolf | Loba (2009)