¿Lo ves? [Romanian translation]

Nu...nu pot opri timpul,

și-ntr-o zi, în câțiva ani, se va-ntâmpla.

Am să fiu o bătrână, mergând lângă tine,

și pulsul meu va înceta.

Și eu...pentru ultima oară mă voi vedea în pupilele tale,

te voi prinde de mâini și, înainte de-a pleca,

c-o voce stinsă am să-ți spun: ”Tu vezi?

Neghiobule, tu vezi...cum ai fost tu iubirea vieții mele?”

Deja știu că tu râzi când spun

că dacă nu ard de iubire, mor de frig.

Dar îți promit să suflu cu tine

în ultima lumânare ce rămâne în picioare.

Și eu...pentru ultima oară mă voi vedea în pupilele tale,

te voi prinde de mâini și, înainte de-a pleca,

c-o voce strinsă am să-ți spun: ”Viața mea, ascultă-mă!

Că eu în acei ochi cenușii încă văd acel copil

care-a dansat cu mine într-o noapte de iulie,

până am văzut zorii unei alte zile.

Și pentru ultima oară o să-ți spun: ”Tu vezi?

Cum ai fost tu iubirea vieții mele,

tu vezi? Neghiobule, tu vezi?

Tu vezi? Tu vezi

cum ai fost tu iubirea mea?

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Un susurro en la tormenta (2020)