Lo sappiamo entrambi [Spanish translation]

Las luces se apagan,

Mientras el tiempo se desvanece, escondido a un lado,

Y escucha, mirándonos fijamente,

Entre historias que fluyen,

Las observamos cambiar y nos encontramos cambiados solamente nosotros.

Permanecemos distantes, estando al lado

¿No lo notas tú también?

En nuestras miradas que se rozan por la calle o por accidente.

En el aire sin alzarse mucho mas.

Pero algo no regresa,

Descuidando los recuerdos que tengo de ti,

Te escribo y después elimino,

No te escribo, que (escribirte) tanto es inútil.

Observo el vacio que está en pedazos y tú

te quedas dormida viendo la tele,

¿A quién le importamos? Si no sé

Lo que quieres, si no hablas

Si nos decimos que sí, pero finjimos

Y ambos lo sabemos.

Palabras que se tropiezan,

Las malgastamos en silencio, descargandolas uno sobre el otro,

Y después en el telefono

Mantienes la respiración y lo ajustas en un soplo,

Te diviertes y te aburres,

Desde ahora en adelante, no me des más y no lo des por sentado,

No responde si te pregunto sobre nosotros.

Pero algo no regresa,

Descuidando los recuerdos que tengo de ti,

Te escribo y después elimino,

No te escribo, que (escribirte) tanto es inútil.

Observo el vacio que está en pedazos y tú

te quedas dormida viendo la tele,

¿A quién le importamos? Si no sé

Lo que quieres, si no hablas,

Lo intentamos otra vez, pero la voz solloza

Gritame a la cara, me lo echas en cara y te vas,

El silencio en el medio y después de un poco,

El estruendo y después, el silencio nuevamente.

Pero algo no regresa

Descuidando los recuerdos que tienes de mi,

Me escribes y después lo eliminas,

No me escribes, que (escribirme) tanto es inútil,

Yo observo el vacio que está en pedazos y tú

te quedas dormida viendo la tele,

¿A quién le importamos? Si no sé

Lo que quieres, si no hablas

Si nos decimos que sí, pero finjimos

Y ambos lo sabemos.

• Artist:Riki (Italy)