Living Next Door To Alice [Spanish translation]

Sally llamó cuando se enteró

Y dijo, "Supongo que te has enterado

de lo de Alice"

Cuando corrí a la ventana

y miré fuera

No me pude creer lo que veía

Una gran limusina aparcada

en la entrada de Alice…

Oh, no sé por qué se marcha

No sé dónde irá

Tendrá sus razones

Pero no las quiero saber,

porque durante veinticuatro años

he estado viviendo al lado de Alice

Veinticuatro años esperando una oportunidad

de decirle cómo me siento, y tal vez que me vuelva a mirar

Ahora tengo que acostumbrarme a no vivir al lado de Alice…

Crecimos juntos

Dos críos en el parque

Grabamos nuestras iniciales

en la corteza del pino

Alice y yo

Ahora sale por la puerta

con la cabeza bien alta

Y por un momento, le llamé la atención

Cuando la gran limusina salía lentamente

de la entrada de Alice.

Oh, no sé por qué se marcha

No sé dónde irá

Tendrá sus razones

Pero no las quiero saber,

porque durante veinticuatro años

he estado viviendo al lado de Alice

Veinticuatro años esperando una oportunidad

de decirle cómo me siento, y tal vez que me vuelva a mirar

Ahora tengo que acostumbrarme a no vivir al lado de Alice…

Y Sally llamó y me preguntó cómo estaba

Y dijo: "sé cómo ayudarte

a superar a Alice".

Dijo: "Alice se ha ido,

pero yo sigo aquí

Y, sabes, he estado esperando

veinticuatro años…"

Y una gran limusina desaparecía…

Oh, no sé por qué se marcha

No sé dónde irá

Tendrá sus razones

Pero no las quiero saber,

porque durante veinticuatro años

he estado viviendo al lado de Alice

Veinticuatro años esperando una oportunidad

de decirle cómo me siento, y tal vez que me vuelva a mirar

Ahora tengo que acostumbrarme a no vivir al lado de Alice…

Nunca me acostumbraré a no vivir al lado de Alice…

• Artist:Smokie
• Album:The Other Side of the Road (1979)