Have You Ever Seen The Rain? [Hungarian translation]

hallottam már réges rég

a vihart csönd előzi meg

igen, mindig így történik

ha elhallgat a morcos ég

az eső kopog szerteszét

és a messzeség kiönti lágy vizét

mondd csak hát !

mire való az eső ?

láttál-e már,

csobogó, gyöngyöző esőt ?

amint kiönt egy nyári napot

napokkal ezelőtt

a nap sápadt volt és a szél erős

hiába, így telnek a napok és az évek

így lesz ez már mindig

forog az idő lassan vagy gyorsan

de te, ugyanazt a táncot léped

mondd csak hát !

mire való az eső ?

láttál-e már,

csobogó, gyöngyöző esőt ?

amint kiönt egy nyári napot

hallottam már réges rég

a vihart csönd előzi meg

igen, mindig így történik

ha elhallgat a morcos ég

az eső kopog szerteszét

és a messzeség kiönti lágy vizét

mondd csak hát !

mire való az eső ?

láttál-e már,

csobogó, gyöngyöző esőt ?

amint kiönt egy nyári napot

mondd csak hát !

mire való az eső ?

láttál-e már,

csobogó, gyöngyöző esőt ?

amint kiönt egy nyári napot

fordította Gaál György István

• Artist:Smokie
• Album:The World And Elsewhere (1995)