Living Next Door To Alice [Finnish translation]

Sally soitti, kun kuuli uutisen,

ja hän sanoi "Olet varmaan kuullut -

Alicesta".

Kun ryntäsin ikkunaan

ja katsoin ulos,

ja en ollut uskoa silmiäni,

kun iso limusiini ajoi

Alicen pihaan...

En tiedä miksi hän lähtee,

tai minne hän on menossa.

Hänellä on varmaan syynsä,

mutten halua tietää.

Sillä 24 vuotta

olen asunut Alicen naapurissa.

24 vuotta odottaen tilaisuutta

kertoa tunteistani ja ehkä saada toisenkin silmäyksen.

Nyt minun täytyy tottua etten enää asu Alicen naapurissa...

Kasvoimme yhdessä,

kaksi lasta puistossa.

Kaiversimme nimikirjaimemme

syvälle kaarnaan,

minä ja Alice.

Nyt hän kävelee ovesta,

pää pystyssä.

Vain hetkeksi katseemme kohtaavat,

kun iso limusiini ajoi hitaasti

pois Alicen pihasta.

En tiedä miksi hän lähtee,

tai minne hän on menossa.

Hänellä on varmaan syynsä,

mutten halua tietää.

Sillä 24 vuotta

olen asunut Alicen naapurissa.

24 vuotta odottaen tilaisuutta

kertoa tunteistani ja ehkä saada toisenkin silmäyksen

Nyt minun täytyy tottua etten enää asu Alicen naapurissa...

Ja Sally soitti uudestaan ja kysyi kuinka voin,

ja sanoi: "Tiedän mikä auttaa -

unohda Alice"

Hän sanoi "Alice on poissa,

mutta minä olen vielä täällä,

tiedätkös minä olen odottanut

24 vuotta..."

Ja iso limusiini katosi...

En tiedä miksi hän lähtee,

tai minne hän on menossa.

Hänellä on varmaan syynsä,

mutten halua tietää.

Sillä 24 vuotta

olen asunut Alicen naapurissa.

24 vuotta odottaen tilaisuutta

kertoa tunteistani ja ehkä saada toisenkin silmäyksen

Mutta minä en koskaan totu etten enää asu Alicen naapurissa...

En koskaan totu etten enää asu Alicen naapurissa...

• Artist:Smokie
• Album:The Other Side of the Road (1979)