Living Next Door To Alice [Dutch translation]

Sally belde toen ze het hoorde

Ze zei, ik denk dat je het wel gehoord hebt

van Alice

Toen ik naar het raam rende

en naar buiten keek

Kon ik mijn ogen nauwelijks geloven

Toen een grote limousine

Alice's oprit opreed

Oh, ik weet niet waarom ze weggaat,

of waar ze naar toe is

Ik denk dat ze haar redenen heeft,

maar ik wil het niet weten

Want 24 jaar lang

Heb ik naast Alice gewoond

Vierentwintig jaar heb ik gewacht op de kans

Om haar te vertellen wat ik voel, en misschien een tweede blik van haar op te vangen

Nu moet ik er aan wennen om niet meer naast Alice te wonen

We groeiden samen op,

twee kinderen in het park

Krasten onze initialen

in de bast van een boom

Alice en ik

Nu loopt ze door de deur

Met haar hoofd geheven

Één moment maar ving ik haar blik op

Een grote limousine reed langzaam weg van Alice's oprit

Oh, ik weet niet waarom ze weggaat,

of waar ze naar toe is

Ik denk dat ze haar redenen heeft,

maar ik wil het niet weten

Want 24 jaar lang

Heb ik naast Alice gewoond

Vierentwintig jaar heb ik gewacht op de kans

Om haar te vertellen wat ik voel, en misschien een tweede blik van haar op te vangen

Nu moet ik er aan wennen om niet meer naast Alice te wonen

Sally belde terug en vroeg hoe ik me voelde

En ze zei: "Ik weet hoe ik kan helpen -

niet meer aan Alice denken"

Ze zei: "Nu mag Alice dan wel weg zijn,

maar ik ben er nog steeds was

Je weet dat ik

vierentwintig jaar lang heb gewacht"

En de grote limousine verdween

Ik weet niet waarom ze weggaat,

of waar ze naar toe is

Ik denk dat ze haar redenen heeft,

maar ik wil het niet weten

Want 24 jaar lang

Heb ik naast Alice gewoond

Vierentwintig jaar heb ik gewacht op de kans

Om haar te vertellen wat ik voel, en misschien een tweede blik van haar op te vangen

Maar ik zal er nooit aan wennen om niet meer naast Alice te wonen

Nu zal ik er nooit aan wennen om niet naast Alice te wonen

• Artist:Smokie
• Album:The Other Side of the Road (1979)