Space Bound [German translation]

Wir berühren uns, ich fühle den Schub

Wir ergreifen uns, viel ist es nicht

Es ist aber genug, um mich zu verwundern, was für ein Angebot es für uns gibt

Es ist Gier, umständlich ist es

Du musst ein Hexer sein, denn du hast

Gerade das Unmögliche getan

Mein Vertrauen gewonnen. Spiele keine Spielchen, es wird gefährlich

Wenn du mich in die Pfanne haust

Wenn ich mich nämlich verbrenne, werde ich zeigen, wie es aussieht, wehzutun

Denn vor dir wurde ich behandelt wie Dreck

Und Liebe ist böse

Buchstabiere sie rückwärts, ich werd's dir zeigen

Keiner kennt mich, ich bin kalt

Gehe diesen Weg ganz allein herunter

Keiner kann was dafür, nur ich

Er ist der Weg, den ich mir ausgesucht habe, um ihn zu begehen

Gefroren wie Schnee, ich zeige überhaupt keine Gefühle, also

Frage mich nicht, warum ich keine Liebe habe für diese gottverdammte Schlampen

Blut saugende Sukkubusse, was zur Hölle ist los damit

Ich habe es hiermit versucht, Glück hatte ich aber nicht

Das ist ätzend, aber es ist genau so, wie ich es mir vorstellte

Wie zu versuchen, durchzustarten

Ich habe ein Loch in meinem Herz, ich bin eine Art emotionelle Achterbahn

So etwas, ich werde nicht fahren, bis du mit meinen Gefühlen spielst, dann ist es vorbei

Es ist immer wie eine Explosion, wenn ich dich halte, es war kein Spaß, wenn ich's dir sagte

Du nimmst mir den Atem

Du bist eine Supernova, und ich bin

Ich bin ein Raumschiff Richtung Weltall und dein Herz ist der Mond

Und ich ziele genau auf dich

Genau auf dich

250 Tausend Meilen an einer klaren Nacht in Juni

Genau auf dich

Genau auf dich

Ich tue, was es auch immer braucht

Wenn ich mit dir bin, werde ich vom Zittern überfallen

Mein Körper schmerzt, wenn ich es nicht bin

Mit dir habe ich null Kraft

Wie lange ich gehen würde, ist unbeschränkt

Keine Grenzen, keine Längen

Warum sagen wir, dass wir, bis wir den Person kriegen, worüber wir denken,

dass er derjenige sein wird, und nachdem wir ihn kriegen, ist es nie wieder dasselbe

Du willst sie, wenn sie dich nicht wollen

Sobald ja, verändern sich die Gefühle

Es ist kein Wettbewerb, und ich stehe für keinen Gatten für ein Wettbewerb zur Verfügung

Ich habe nicht hingeschaut, ich stolperte aber über dich, der Schicksal musst du gewesen sein

Doch so vieles ist auf dem Spiel, was zur Hölle braucht es

Lasst uns zur Verfolgungsjagd herüberspringen

Doch eine Tür knallt vor deinem Gesicht zu

Versprich mir, wenn ich nachgebe, zerbreche und mich offen lasse

Dass ich dann keinen Fehler begehe

Ich bin ein Raumschiff Richtung Weltall und dein Herz ist der Mond

Und ich ziele genau auf dich

Genau auf dich

250 Tausend Meilen an einer klaren Nacht in Juni

Genau auf dich

Genau auf dich

Nach einem Jahr und 6 Monaten also bin ich nicht mehr derjenige, den du willst

Aber ich liebe dich so sehr, es tut weh

Habe dich nie schlecht behandelt

Ich habe dir mein Herz ausgegossen

Gab mich schutzlos, ich schwöre zum Himmel

Ich werde mein Gehirn auf deinem Schoß rausschießen

Hier runterliegen und mit deinen Armen

auf meinen Knien sterben, und ich blute

Ich versuche zu verhindern, dass du mich verlässt

Du würdest nicht mal zuhören, also Scheiß drauf

Ich versuche, dich vom Atmen abzuhalten

Ich lege beide Hände auf deinen Hals

Ich sitze auf dich und drücke zu

Bis ich dein Hals zerbreche, wie einen Eisstiel

Es gibt keinen Grund, den ich mir erdenken kann, dafür, dich aus diesem Haus rausspazieren zu lassen

Und dich leben zu lassen

Tränen strömen runter an beiden meiner Wangen

Dann lasse ich einfach los, und gebe nur auf

Und bevor ich den Gewehr an meiner Schläfe halte

Habe ich dir dies gesagt

Und ich würde alles für dich tun

Um dir zu zeigen, wie sehr ich dich bewundert habe

Jetzt ist es aber vorbei

Es ist zu spät, um unsere Liebe zu retten

Versprich mir nur, dass du jederzeit an mich denken wirst, wenn du emporschaust und einen Stern siehst, denn ich bin

Ich bin ein Raumschiff Richtung Weltall und dein Herz ist der Mond

Und ich ziele genau auf dich

Genau auf dich

250 Tausend Meilen an einer klaren Nacht in Juni

Und ohne dich bin ich so verloren

Ohne dich

Ohne dich

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)