Living in Limbo [Japanese translation]

忘却に生きてる、ワゴンに荷をつめて

次の停車は　どこか何かが起きるところ

ああ　荷造り、荷解き、泡の中で眠る

物事が変わってゆくなら　違いは微か

荷造り、荷解き　いろんな種類の水

小道に始まり　手綱の終端まで

ああ　荷造り、荷解き　記憶が　いつまでも

あなたの足跡を　たどりなおす　皆すごく馴染みがある

忘却に生きてる、

忘却に生きてる、

ラ　ラ　ラ　ラ、

窓の向こうを視てる

荷造り、荷解き　あなたのスーツケースには何が

どうぞ　手を差し入れ　引っぱり出して　新しい顔

ああ　荷造り、荷解き　スカイフォンで話してる

意味深な連絡は　時差をまたいで　張り詰めたまま

忘却に生きてる、

忘却に生きてる、

ラ　ラ　ラ　ラ、

窓の向こうを視てる

ああ　荷造り、荷解き　遅いエレベーターの中で

タクシーを呼んだり　ウェイターを待ったり

忘却に生きてる、

忘却に生きてる、

ラ　ラ　ラ　ラ、

窓の向こうを視てる

• Artist:Jane Birkin