LIVIDI SUI GOMITI [Serbian translation]

“Smiri se” rekao sam ti, “Pogledaj me”

Vreme za skrivanje iza tih ćoškova je gotovo

Sad reci mi kuda to bežiš i zašto si zadihan

Zar nisi nikad video one koji su pleasali sa jebenim djavolima?

One koji su odrasli sa jakim snovima i krhkim rukama

One koji su gurnuti u jamu, smrvljeni uz ivice

Prekriveni zlatom a onda izbušeni, prelepa Kalo Frida

Ranije sam bio tih pred svima, ali pogledaj me sada

Tako da ostajete sa svojom grupom

Puzite, molite se, tešite se

Nama ne nedostaje hrabrost, mi smo neustrašivi

Odrasli smo sa modricama na našim laktovima

Zabole nas za tebe

I grupa sa kojom jedes, puziš, moliš se, povraćaš

Nama ne nedostaje hrabrost, mi smo neustrašivi

Odrasli smo sa modricama na našim laktovima

Zabole nas za tebe

I grupa sa kojom jedeš, puziš, moliš se, povraćaš

Nama ne nedostaje hrabrost, mi smo neustrašivi

Odrasli smo sa modricama na našim laktovima

Zabole nas za tebe

I ako želiš da znaš moju priču, sedi i slušaj

Biće potrebno par sekundi zato počni da brojiš

Želeti da sijaš, biti uplašen kada su svi ostali saučesnici

Strah da sijamo koji imamo kad smo mladi

Prelepi morali, ali stvoreni za polu ljude

Vekovna kultura, ali napravljena od stereotipa

“Preziri one koji imaju manje od tebe, a hvali tvoje predpostavljene”

“Poštuj svoju majku i oca, ali pljuj po njima iza njihovih ledja”

Ali idalje imam svoj put, pažnju ljudi, tri prijatelja koji nisu kukavice

I čak ako je svet razumeo, oni će gledati u nas

I bio sam išuturan dosta puta bez prigovaranja

Ja sam nula, ali nula piša po tebi i tvojoj grupi

Puzite, molite se, tešite se

Nama ne nedostaje hrabrost, mi smo neustrašivi

Odrasli smo sa modricama na našim laktovima

Zabole nas za tebe

I grupa sa kojom jedes, puziš, moliš se, povraćaš

Nama ne nedostaje hrabrost, mi smo neustrašivi

Odrasli smo sa modricama na našim laktovima

Zabole nas za tebe

I grupa sa kojom jedeš

Da, grupa sa kojom jedeš

Da, grupa sa kojom jedeš

• Artist:Måneskin
• Album:Teatro D’ira (2021)