LIVIDI SUI GOMITI [Hungarian translation]

"Nyugodj meg", mondtam, "nézz rám"

Már késő elbújni a sarok mögött

Most mondd el, hová futsz és miért lihegsz

Még sosem láttad azokat, akik a kibaszott ördögökkel táncoltak?

Azokat, akik nagy álmokkal és gyenge kezekkel nőttek fel,

Azokat, akiket belöktek a gödörbe, oldalra szorítottak

Arannyal bevonva, majd átlyukasztva, a gyönyörű Frida Kahlo

Régen mindig csendben maradtam mások előtt, de most nézz rám

Szóval a csoportoddal maradsz

Vánszorogsz, imádkozol, beolvadsz

Nem vagyunk híján a bátorságnak, rettenthetetlenek vagyunk

Zúzódásokkal a könyökünkön nőttünk fel

Le sem szarunk téged

És a csoportodat, akikkel eszel, vánszorogsz, imádkozol, hánysz

Nem vagyunk híján a bátorságnak, rettenthetetlenek vagyunk

Zúzódásokkal a könyökünkön nőttünk fel

Leszarunk téged

És a csoportot is, akikkel eszel, vánszorogsz, imádkozol, hánysz

Nem vagyunk híján a bátorságnak, rettenthetetlenek vagyunk

Zúzódásokkal a könyökünkön nőttünk fel

Leszarunk téged

És ha tudni akarod a történetemet, ülj le és figyelj

El fog tartani néhány másodpercig, szóval kezdj el számolni

Csillogni akarsz, félsz, hogy mindenki más cinkos

Félni a ragyogástól, amink van, míg fiatalok vagyunk

Gyönyörű erkölcsök, de csak félembereké

Világi kultúra, de sztereotípiákból teremtve

Vesd meg azokat, akiknek kevesebb van nálad, és dicsérd a feletted állókat

Becsüld a szüleidet, de köpj rájuk a hátuk mögül

De nekem megvan az utam, az emberek figyelme, három barát, akik nem gyávák

És ha a világ értené, ránk néznének

És én már sokszor voltam megalázva, sosem panaszkodtam

Senki vagyok, de téged és a csoportodat le sem szarom

Vánszorogsz, imádkozol, beolvadsz

Nem vagyunk híján a bátorságnak, rettenthetetlenek vagyunk

Zúzódásokkal a könyökünkön nőttünk fel

Le sem szarunk téged

És a csoportodat, akikkel eszel, vánszorogsz, imádkozol, hánysz

Nem vagyunk híján a bátorságnak, rettenthetetlenek vagyunk

Zúzódásokkal a könyökünkön nőttünk fel

Leszarunk téged

És a csoportodat, akikkel eszel

Igen, a csoportodat, akikkel eszel

Igen, a csoportodat, akikkel eszel

• Artist:Måneskin
• Album:Teatro D’ira (2021)