LIVIDI SUI GOMITI [French translation]

« Calme-toi », je t’ai dit, « regarde-moi »

C’est fini le temps à se cacher derrière ces coins-là

Dis-moi maintenant jusqu’où tu cours et pourquoi tu soupires

Tu n’as jamais vu ceux qui ont dansé avec des diables maudits

Ceux qui ont grandis avec des rêves forts et les mains fragiles

Qui ont été inspirés dans la tombe, mis en marge

Couverts d’or et puis poignardés, la belle Frida Kahlo

J’étais silencieux devant tous et plutôt regarde-moi maintenant

Alors reste avec ton groupe

Glisse-toi, prie, mêle-toi

À nous le courage ne nous manque pas, nous sommes intrépides

Nous avons grandi avec les blessures aux coudes

Ça n’a aucune espèce d’importance pour toi

Ni pour ton groupe que tu manges, te glisses, pries, vomis avec

À nous le courage ne nous manque pas, nous sommes intrépides

Nous avons grandi avec les blessures aux coudes

Ça n’a aucune espèce d’importance pour toi

Ni pour ton groupe que tu manges, te glisses, pries, vomis avec

À nous le courage ne nous manque pas, nous sommes intrépides

Nous avons grandi avec les blessures aux coudes

Ça n’a aucune espèce d’importance

Et si tu veux savoir mon histoire, assieds-toi et écoute

Alors en quelques secondes je vais te raconter

Voler, briller, avoir peur et tous les autres complices

La peur de briller que nous avions dans notre jeunesse

C’est une très belle morale mais des demi-hommes

Une culture séculaire mais de stéréotypes

« Déprécie ceux qui ont moins que toi et loue ceux qui sont plus hauts que toi »

« Honore ta mère et ton père mais cracher sur eux par derrière »

Mais il me reste ma route, les regards, et trois amis courageux

Et si le monde a compris maintenant, il commencera à nous regarder

Et ça fait beaucoup de chiffons que j’ai porté sans lamenter

Je ne suis rien, mais je pisse sur les têtes de toi et ton groupe

Glisse-toi, prie, mêle-toi

À nous le courage ne nous manque pas, nous sommes intrépides

Nous avons grandi avec les blessures aux coudes

Ça n’a aucune espèce d’importance pour toi

Ni pour ton groupe que tu manges, te glisses, pries, vomis avec

À nous le courage ne nous manque pas, nous sommes intrépides

Nous avons grandi avec les blessures aux coudes

Ça n’a aucune espèce d’importance pour toi

Ni pour ton groupe que tu manges avec

Oui, pour ton groupe que tu manges avec

Oui, pour ton groupe que tu manges avec

• Artist:Måneskin
• Album:Teatro D’ira (2021)