Live to Tell the Tale [French translation]

Une simple miette peut faire pencher la balance

Au milieu du fardeau, la bonne échelle s’imposera d’elle-même

Elle montrera ce qui vaut la peine d’être ici

Le conteur se trouve près du foyer de pierres

Une petite créature blanche ronronne près de moi

Le royaume de mon enfance a disparu avec le temps

Les îles remplissent mon esprit de bleu

Celui que l’on trouve à la cour céleste et spéciale

Toute cette joie n’est pas pardonnée à cause de cette tâche

L’ âme errante, sans abris et souillée

A disparu, mais il reste la volonté de

Vivre pour raconter l’histoire

Les journées sont pleines d’anxiété

De frustrations, une seule bonne note par jour

Où puis-je trouver l’air parfait

Je n’ai qu’à travailler et prendre du recul

Toute cette joie n’est pas pardonnée à cause de cette tâche

L’ âme errante, sans abris et souillée

A disparu, mais il reste la volonté de

Vivre pour raconter l’histoire

Les cavités sombres de mon esprit

Sont refermées sur la base de mon amour

Aucun d’entre vous ne comprend

Et cela n’a aucune importance

Pour la marionnette brisée que je suis

L’ âme errante, sans abris et souillée

L’ âme errante, sans abris et souillée

A disparu, mais il reste la volonté de

Vivre pour raconter l’histoire

Oh comme je hais mon espèce

Qui possède tout

Et qui souhaite pourtant mourir

Ce n’est pas mon espèce mais la tienne

Les Saints derrière leur masque de Caïn

Je t’aime

En réalité, je t’aimais

• Artist:Nightwish
• Album:Once (2004)