Liquid Lunch [Hungarian translation]

Baby, dobd ide az aszpirit,

valaminek hatnia kell.

Tudom hogy magamnak csináltam,

de ember, oh ember annyira fáj.

Az utolsó utáni Martini

olyan könnyen lecsúszott.

Tivornyázásba kezdtem,

mert nem volt semmi vesztenivalóm.

Nem tudom mentegetni magam

amiatt amit tettem magammal.

Az ágyam egy óceánjáró,

és nem tudok segítségért kiáltani.

[Chorus:] x2

Yeah baby, kegyetlenül fáj,

a lányok körbejártak, és rágcsáltunk valamit.

Mindenre megesküszöm hogy ez az utolsó alkalom

amikor folyékony ebédet fogyasztok.

Azt hiszem megvannak a tünetek,

és egyik sem akar elmúlni.

Azt hiszik hogy buli,

nevetni a fájdalmamon.

Hihetetlennek kell lennie,

kétszáz álmom is volt.

Legalább megtaláltam a párnám,

ha már a kulcsomat nem sikerült.

Olyan nehéz emlékezni

az összes alkalomra,

de meg kellett hogy fizessem az árát,

mert 50 centem maradt.

[Chorus:] x2

Baby, hívd a gyógyszerészt,

ők majd hoznak valamit, hoznak valamit 'Azonnal',

valamilyen egzotikus gyógyszert ami elmúlasztja minden bajomat,

valami varázspirulával.

Nem tudom mentegetni magam

amiatt amit tettem magammal.

Az ágyam egy óceánjáró,

és nem tudok segítségért kiáltani.

[Chorus:] x4

• Artist:Caro Emerald
• Album:The Shocking Miss Emerald