Big Iron [Spanish translation]

Al pueblo de Agua Fría

Cabalgó un extraño un buen día.

Apenas habló con los lugareños,

No tenía mucho que decir.

Nadie osó meterse en sus asuntos,

Nadie osó cometer una falta,

Mas el desconocido entre ellos

Llevaba un gran fierro en la cadera,

Un gran fierro en la cadera.

Era por la mañana temprano,

Cuando entró en el pueblo.

Llegó cabalgando desde el sur,

Mirando a su alrededor.

"Es un bandido fugado"

Fue lo que susurraron todos,

"Y ha venido a ocuparse de algún asunto

Con ese gran hierro en su cadera,

Ese gran hierro en su cadera."

En este pueblo vivía un forajido

Llamado Texas Red.

Muchos hombres habían intentado cogerle,

Y todos se quedaban muertos.

Era un asesino despiadado

Con sólo veinticuatro años.

Y las muescas de su pistola

Contaban uno y diecinueve más,

Uno y diecinueve más.

Ahora el extraño empezó a hablar

Y dejó claro a los lugareños alrededor

Que era un ranger de Arizona,

Y que no pensaba quedarse mucho en el pueblo.

Venía a llevarse a un proscrito,

Vivo o tal vez muerto,

Y dijo que no importaba,

Venía a por Texas Red,

A por Texas Red.

La historia no tardó

En llegar a oídos de Texas Red.

Pero el bandido no se preocupó,

Los que lo habían intentado antes estaban muertos.

Veinte hombres habían intentado cogerle,

Veinte hombres habían mordido el polvo.

Veintiuno sería el ranger

Con el gran fierro en su cadera

El gran fierro en su cadera

La mañana pasó deprisa

Y llegó la hora de que se encontraran.

Eran las once y veinte

Cuando salieron a la calle.

Los lugareños miraron desde sus ventanas,

Todos contuvieron la respiración.

Sabían que este apuesto ranger

Estaba a punto de morir,

A punto de morir.

Los separaban cuarenta pasos,

Cuando se detuvieron para comenzar.

Y aún hoy día se habla

De la rapidez del ranger.

Texas Red no había desenfundado

Cuando le atravesó la bala.

Y la puntería del ranger era letal

Con el gran fierro de su cadera,

El gran fierro en su cadera.

Todo terminó en un segundo,

Y la multitud se arremolinó.

Ante ellos yacía el cuerpo

Del forajido en el suelo.

Oh, podría haber seguido viviendo,

Pero cometió un error fatal,

Cuando intentó igualar al ranger

Con el gran fierro en su cadera,

El gran fierro en su cadera.

Gran fierro, gran fierro...

Cuando intentó igualar al ranger

Con el gran fierro en su cadera...

• Artist:Johnny Cash
• Album:Unearthed