Like a Rolling Stone [Serbian translation]

Nekad si se oblačila tako lepo

U svom vrhuncu bacala novčiće sirotinji, nisi li?

Ljudi bi govorili, "Čuvaj se, lutko, osuđena si na propast"

Mislila si da se šale

Nekad si se smejala

Svima što su visili naokolo

Sada nemaš tako jak glas

Niti svoj stoički stas

Jer se guraš za sledeći obrok.

Kako ti se čini

kako ti se čini

Bez doma biti

Kao potpuni stranac

Kao lutalica?

Išla si u najbolje škole, Usamljena damo

Ali znaš da u njima opijala si se samo

I niko te nije učio kako na ulici živeti

I sad shvataš da ćeš morati sama naučiti

Rekla si da nikad ne bi kompromise pravila

Sa tajanstvenom skitnicom, ali sad si shvatila

Ne prodaje alibije

kako zuriš u vakuum njegovih očiju

I pitaš ga: želiš da sklopimo dogovor?

Kako ti se čini

Kako ti se čini

Sama biti

Bez puta kući

Kao potpuni stranac

kao lutalica?

Nisi se osvrtala na mršteće žonglere i klovnove

Kad su dolazili da ti izvode trikove

Nisi razumela da to ne valja

Ne treba drugi da trpe udarce za tebe

Nekad si jahala na hromiranom konju

sa diplomatom svojim

Što je na ramenu nosio Sijamsku mačku

Nije li teško bilo kad si otkrila

Da on nije onakav za kakvog si ga smatrala

Nakon što je uzeo od tebe sve što je mogao da ukrade.

Kako ti se čini

Kako ti se čni

Sama biti

Bez puta kući

Kao potpuni stranac

Kao lutalica?

Princeza u tornju i svi ti lepi ljudi

Piju, misleći da su uspeli

Menjajući decu za vredne poklone i stvari

Ali bolje skini dijamantski prsten, založi ga, draga

Nekad te je zabavljao

Napoleon u dronjcima i jezik što je zborio

Idi njemu, zove te, ne možeš odbiti

Kad nemaš ništa, ništa ne možeš izgubiti

Sad si nevidljiva, nemaš tajni za sakriti.

• Artist:Bob Dylan
• Album:Highway 61 Revisited (1965)