Life on Mars? [Russian translation]

Это ужасно-неприятное событие

Для девчушки с волосами пепельного цвета.

Её мамочка вопит: «Нет!»

А папаша велел ей валить,

Но друга её нигде не видать.

И бредёт она вся погруженная в свои мечты,

К месту с которого будет лучше вид

И прикована теперь она к серому экрану,

А фильм тот скучен и уныл,

К тому же видела его она сотни раз.

Ей бы плюнуть в глаза тем кретинам,

Что просили её внимательно смотреть, на то как:

Моряки дерутся на танцполе,

О, Боже! Ты только взгляни на этих питекантропов!

Это самое уродливое зрелище.

Смотри на того служителя закона,

Что избивает невинного парнягу.

О, Боже! Любопытно, узнает ли он когда-нибудь

Что он герой в наипопулярнейшем шоу

Есть ли жизнь на Марсе?

Это на Американской измученной земле

Тот самый Микки Маус вырастил корову.

Теперь работяги трудятся на славу,

Потому как Леннон снова в цене!

Смотри на полчища мышей,

От Ибицы до Норфолка

Правящих Британией за её пределами

Над мамой моей, моей собакой и клоунами.

Но фильм тот скучен и уныл.

Поскольку писал я уже сотни раз,

То собираюсь это сделать снова!

Поэтому прошу тебя, внимательно смотри, на то как:

Моряки дерутся на танцполе,

О, Боже! Ты только взгляни на этих питекантропов!

Это самое уродливое зрелище.

Смотри на того служителя закона,

Что избивает невинного парнягу.

О, Боже! Любопытно, узнает ли он когда-нибудь,

Что он герой в наипопулярнейшем шоу

Есть ли жизнь на Марсе?

• Artist:David Bowie
• Album:Hunky Dory