If I Tell You I Love You [German translation]

Da sind so viele Dinge, die ich dir sagen könnte, mein Liebling,

bringe dich zum stolpern, dann gehörten deine Lippen mir.

Da sind so viele Dinge, die ich tun könnte, mein Liebling,

um dich davon zu überzeugen, dass meine Liebe göttlich ist.

Da sind so viele Worte, die ich dir sagen könnte,

da gibt es so viele Momente zur rechten Zeit,

aber ich sage, bevor wir in das Land da unten gehen:

"Wenn ich dir sagte, ich liebte dich, würde ich lügen".

Da gibt es so viele Orte, wo wir hingehen könnten, mein Liebling

da gibt es so viele Orte, die zu entdecken sind,

da sind so viele Welten noch zu entdecken, mein Liebling,

da sind so viele Sterne, die noch scheinen

da sind so viele Geheimnisse, die ich dir erzählen muss,

da sind so viele Männer in Gefahr

aber ich sage, bevor wir in das Land da unten gehen:

"Wenn ich dir sagte, ich liebte dich, würde ich lügen".

Mag sein, dass ich dir den Grund, dich zu wecken, beim nächsten Mal zeigen werde,

deshalb: Wenn du ein süßes Weibchen willst, ah, dann behandle mich wie deinen Wein.

Mag sein, dass ich eine bin, die du an Wochenenden, wenn du im Flugzeug bist, anrufen kannst,

aber, wenn ich jemals äußerte, ich liebe dich, Süßer, dann lüge ich

und wenn ich dir in die Augen schaue und sage (es) dir, Süßer, dann lüge ich

und wenn ich jemals Worte, noch nie dagewesene, solch heißblütigen Worte flüsterte

(Oh, je t'aime oh- ich liebe dich

Oh oui, je t'aime - oh ja, ich liebe dich)

Liebling, dann lüge ich.

• Artist:Melody Gardot
• Album:The Absence