Lie To Me [Dutch translation]

.Het gerucht gaat dat je vader op bezoek komt

.Hij zal de huur betalen

.Zeg me, schat, is dit het beste dat het leven ons zal bieden?

It feels like there's a stranger standing in these shoes

But, I know I can't lose me, 'cause then I'd be losing you

.Ik weet het, schat, ik heb je beloofd

.Dat ik degene zou zijn die onze dromen waar zou maken

.Ik niet echt trots op al het zwoegen

.en de harde tijden die we gekend hebben

.Als deze koude wereld tussen ons komt

.Zeg me alstublieft dat je dapper zal zijn

.Want ik realiseer me het gevaar als de wil om te vergeven uitdooft

.Als je niet van me houdt - lieg tegen me

.Want schat, jij bent het enige waarin ik geloof

.Laat alles rondom ons instorten, als dat is wat moet gebeuren

.Maar nu, schat, als je niet van me houdt - lieg tegen me

.Schenk nog een kop koffie

.Schat, ik moet je iets zeggen

.Ik heb het winnende lot niet

.Niet dat wat ons er bovenop zal helpen

.Niemand zei (ooit) dat het gemakkelijk zou zijn

.Laat je ouwe heer (ttz. je vader) je meenemen naar huis

.Maar weet dat als je me verlaat, schat,

.Dat ik verloren ben

'Cause baby you're the one thing I believe

Right now if you can't love me baby - lie to me

Baby, I can take it

.Het is een (censuur), maar het leven is een rit op de roetsjbaan

.Op en neer, waardoor je het soms uitschreeuwt

.Moeilijk te geloven dat de spanning verdwenen is

.Maar we hebben weer een rondje te gaan, dus hou je vast

'Cause baby you're the one thing I believe

If that's what's meant to be

Lie to me

C'mon lie to me

• Artist:Bon Jovi
• Album:These Days (1995)