Les mots bleus [Croatian translation]

Na crkvenome tornju šest je sati

Cvijeće stvara poeziju na trgu

Iz vijećnica izlazi jedna djevojka

Kao i svake večeri čekam je, ona mi se smiješi

Trebao bih razgovarati s njom pod bilo koju cijenu

Govorit ću joj riječi tuge

Riječi koje se izgovaraju očima

Izgovaranje mi se čini smiješno

Bacam se i onda povlačim

Pred ispraznom frazom

Koja razbija lomljivi trenutak

Jednog susreta

Jednog susreta

Govorit ću joj riječi tuge

One koje ljude tjeraju na smijeh

Dozivat ću je bez da ju imenujem

Ja sam možda demode

Zimski vjetar puše u travnju

Volim nepokretnu tišinu

Jednog susreta

Jednog susreta

Nema više sata, ni zvonika

Na trgu su stabla usnula

Vraćam se noćnim vlakom

Na peronu ju vidim kako mi se smiješi

Bilo bi dobro da ona shvati pod bilo koju cijenu

Govorit ću joj riječi tuge

Riječi koje se izgovaraju očima

Sve isprike koje se nude

Poput poljubaca su koji se kradu

Ostaje neka fina gorčina

Koja bi pokvarila lomljivi trenutak

Naših ponovnih susreta

Naših ponovnih susreta

Govorit ću joj riječi tuge

One koje ljude tjeraju na smijeh

Jedna priča o ljubavi bez riječi

Ne treba više protokol

I svi besmisleni govori

Pomalo bi okrnjili stil

Naših ponovnih susreta

Naših ponovnih susreta

Govorit ću joj riječi tuge

Riječi koje se izgovaraju očima

Govorit ću joj riječi tuge

One koje ljude tjeraju na smijeh

Sve riječi tuge

Sve riječi tuge

• Artist:Christophe
• Album:Les mots bleus (1974)