Les mots bleus [Chinese translation]

在教堂的鐘樓上指著六點鐘

在廣場上鮮花詩意盎然

一個女孩從市政廳走了出來

當每晚我等著待她，她都對著我微笑

我會不惜一切代價與她交談

我會告訴她傷心的話1

用眼神說出的話語

這種說法讓我看起來很荒謬

我欲言又止2

之前用些毫無意義的話語

用來摧毀軟弱的時刻

來自一次不期而遇

來自一次不期而遇

我會告訴她傷心的話

對於那些會讓人們開心的人

我會不定期地給他們打電話

或許我是個過氣了

四月吹來了冬天的風

我喜歡靜止不動的沉默

來自一次不期而遇

來自一次不期而遇

沒有時鐘，也沒有鐘樓

在廣場上樹木沉睡了

我乘夜班車回來了

在月台上，我看見她在對我微笑

她將不惜一切代價了解

我會告訴她傷心的話

用眼神說出的話語

我們提出的所有藉口

就像我們偷走的吻一樣

微妙的苦澀依然存在

用來毀滅軟弱的時刻

來自我們的團聚

來自我們的團聚

我會告訴她傷心的話

對於那些會讓人們開心的人

沒有言語的愛情故事

不再需要去妥協

而所有毫無益處的長篇大論

會有點損害風格

來自我們的團聚

來自我們的團聚

我會告訴她傷心的話

用眼神說出的話語

我會告訴她所有傷心的話

所有那些會讓人們開心的人

所有傷心的話

所有傷心的話

1. lit."藍色的字" "藍色的言語", 用藍色來形容憂鬱, 內心很難過, 傷心的意思2. lit. "我向前跳，然後退後一步"

• Artist:Christophe
• Album:Les mots bleus (1974)