Lequel de nous [Turkish translation]

hangi sen hangi ben haksiz olacagiz?

hangimiz hala inaniyorum diyecek?

hangimiz oburunun gozlerindeki sessizligi okuyabilecek?

hangimiz baska oyunlarda deneyecek sansini

hangi ben hangi sen soyleyecek once

cok degmedigini, daha cok degdigini, hala birbirimizi sevdigimizi?

hangimiz karanliga, sogukluga gececek

ikimizden birinin olmadigi tarafa?

Nakarat:

aklina geleni soyleyebilirsin cunku ask aptalcadir

dizlerimizin uzerinde yururken asla borc odemeyiz

aklina geleni soyleyebilirsin cunku ask aptalcadir

aramizda kalan seyler bizi hep takip edecek

hangi sen hangi ben isteyecek

herseyi terketmeyi herseyi birakmayi

baska yerde hep daha iyisi daha iyi bir dunya varmis gibi

senin de olmayacagin baska bir yasam

hangi sen hangi ben cesaret edecek?

oburunde tehdit disinda baska birsey gormeye

hatta yanlislarini kabul edecek, arkada birakacak

aramizi bozacak kadar bizi korkutan bu farkliliklari

nakarat:

hangi sen hangi ben seni seviyorum diyecek

karsiliksiz, rahatsiz etmeden, bir siir gibi

birlikte gecen butun bir omrun firtinalarinda bir sevgi sozcugu

vahsileri asiklara ceviren bir soz

bizi ayiran hersey uzerine istedigini soyleyebileceksin

cok iyi biliyorsun ki bu oyunun kazanani yoktur

ikimizden birimiz bu hikayeyi silip atamayacak

gozlerimizin derinliklerinde olan sey hic unutulmayacak

herseyi soyleyebileceksin, bagirmalar ya da tehditler

cikmazdan cikacak olan yalnizca sen ve ben olacagiz

ve bir guluste ya da yardimsever bir elde

isteseydik soyleyebilecegimiz butun sozleri bulacak olan

nakarat:

aramizda kalan seyin bizi her yerde izleyecegini

soyleyebileceksin...

• Artist:Patrick Bruel
• Album:Lequel de nous