Óleo de mujer con sombrero [German translation]

Eine Frau hat es verpasst,

das Delirium und das Pulver kennen zu lernen

Sie hat diese schöne Verrücktheit verpasst

Ihre kurze Taille unter mir

Sie hat meine Art zu lieben verpasst

Sie hat meine Spur ist in ihrem Meer verpasst

Ich sehe ein Licht, das flackert

und verspricht, uns im Dunkeln zu lassen

Ich sehe einen Hund, der den Mond anbellt

mit einer anderen Gestalt, die an dich erinnert

Ich sehe mehr: ich sehe, was mich nicht gefunden hat

Ich sehe mehr: ich sehe, was verloren gegangen ist

Eine Frau, deren Name nicht ausgesprochen werden kann

flieht wie eine Möwe

und ich trockne schnell meine Stiefel,

begehe Gotteslästerung an einer Note und stelle die Uhr ab

Die Liebe soll sich vor mir hüten,

denn ich kann ihr ihr Lied singen

Die Feigheit ist eine Angelegenheit

der Menschen, nicht der Liebenden

Feige Lieben werden nicht zu Lieben

auch nicht zu Geschichten, sie bleiben irgendwo auf dem Weg

Nicht mal die Erinnerung kann sie retten

Nicht mal der beste Beter vereinigen

Eine Frau mit Hut,

wie ein Bild des alten Chagall,

Ins Zentrum der Angst verwesend

und ich, der ich nicht gut bin, fing an zu weinen

Aber damals weinte ich um mich

und jetzt weine ich, weil ich sie sterben sehe

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Al final de este viaje (1978)