Le vent [Romanian translation]

Dacă din întâmplare,

Pe Podul Artelor

Te-ntâlneşti cu vântul, vântul infam,

Fii atentă, ai grijă la fustă!

Dacă din întâmplare,

Pe Podul Artelor

Te-ntâlneşti cu vântul, vântul infam,

Fii atentă, ai grijă la pălărie!

Derbedei şi oameni onorabili,

Suduie vântul furios

Care smulge păduri, dărâmă acoperişuri, ridică rochii...

Derbedei şi oameni onorabili,

Vântul, pot să vă spun,

Nu dă doi bani pe dreptate.

Dacă din întâmplare,

Pe Podul Artelor

Te-ntâlneşti cu vântul, vântul infam,

Fii atentă, ai grijă la fustă!

Dacă din întâmplare,

Pe Podul Artelor

Te-ntâlneşti cu vântul, vântul infam,

Fii atentă, ai grijă la pălărie!

Desigur, dacă ne bazăm

Pe ceea ce este evident,

Vântul pare o brută ce dăunează lumii întregi,

Dar privind mai atent,

Vedem că, prin obrăzniciile

Cu care-şi alege victimele, el se distrează.

Dacă din întâmplare,

Pe Podul Artelor

Te-ntâlneşti cu vântul, vântul infam,

Fii atentă, ai grijă la fustă!

Dacă din întâmplare,

Pe Podul Artelor

Te-ntâlneşti cu vântul, vântul infam,

Fii atentă, ai grijă la pălărie!

• Artist:Georges Brassens