Adriano [letzte Warnung] [French translation]

Torch :

Maintenant c'est le moment, ici c'est la place

Cette nuit c'est la nuit, Torchmann a la parole

Je pense à l'Allemagne durant la nuit ou je suis privé de sommeil

Mon frère Adriano a été assassiné

Peau couleur noire. Sang rouge. Le silence est d'or.

Les pensées bleu foncé. Un citoyen a peur de son peuple.

Un conte d'hiver allemand. Bleus ensemble.

Comme les enfants le reconnaissent : je suis un étranger dans mon propre pays.

Operation Article 3 - parce que tu as ri

Les enfants, ceci est ma vie on ne l'a pas inventé

Toutes les années durant lesquelles on a gaspillé du temps d'antenne.

Les gens peuvent penser, que nous les rappers on a rien à dire

Mais c'est la revanche, vous verrez, on est unis!

L'union fait la force - Adriano est mort seul.

G.E.R.M :

Ta vie ne tient qu'à un fil,

Alors retentissent les signaux d'alarme sur les pistes tremblantes

Le temnps est venu, ou les têtes n'ont plus de prix.

Nous devons arrêter de jacter et en tous tempsprocéder stratégiquement

Observer l'ennemi et très lentement révéler

Les mots sont comme le vent et les actions parlent fort

Nous n'attendrons pas, on va creuser des trous avec des pic.

Comprenez-vous : c'est le karma qui va vous aviser.

- Refrain - :

Xavier Naidoo :

Ceci est comme le dernier avertissement

Parce que notre contre-attauqe fut longument planifiée

On va se tasser de la ou vous frappez

Commandez à votre marde brune de se dévoilerParce que ce que vous cherchez c'est la fin

Et ce que nous offrons c'est des poings fermés et aucune main

Votre chute pour toujours.

Et ce qu'on va entendre, ce sont vos cris et vos plaintes

Tyron Ricketts :

Je crois qu'avant la résistance était plutôt fatiguée

Aujourd'hui nous sommes assez de frères avec la bonne attitude

Qui se donne la force de prendre le pouvoir

En faisant des VWL, des BVL et des études de loi

Dans toutes les langues, les illuminés gèlent le rire.

C'est l'éveil du changemetn durant l'année du Dragon.

60 millions d'esclaves desquels on a fait 8 millions.

Les meilleurs sont maintenant sous vous : j'espere que vous y ferez face.

Sékou :

how many more men must die pass by the public eye

on both sides of the atlantic watch the panic multiply

walk on by we divided supposed to coincide.

side line observers disturbers trying to stay alive

I realised at a young age lifes design maze like

but its amazing the way hate spreads when its been raised right

without day light the truths often hard to swallow

why we sending out our love to Amadou and Adriano

Afrob :

Je rappe pour mes frères, parce que j'aurais aussi bien pu être la victime.

Mauvais endroit, mauvais moment...ça ne t'aidera pas d'être brave

Combien de sang devra couler durant cette crise interne

Les vieux, voyez ce que les dernières années m'ont souvent montré

Que les humains se lèvent, quand le peuple ne vit plus

Mais maintenant qu'il est trop tard, vous devriez en parler souvent

Donc dites-moi comment c'est possible?

Des fois c'est mortel/Justice,

Mais pas seulement Adriano en a besoin

- Refrain -

Adé (Bantu) :

Seventh sunday after Easter a fellow brother's executed in his prime

Adriano's crime: wrong place, wrong time

I can still hear the voice of anguish fading through the night,

it was an unfair fight!

3 versus 1, god they caught him by surprise

Xenophobia's on the rise, victims get dehumanised

Procedures standardised as the lands germanised

Names become numbers while death is trivialised

Don Abi (Bantu) :

Why oh why, why oh why,

I can feel the mob crawling

I can hear the horns calling

You've taken the life of an innocent man

Another blood stain on this barren land

Father and brother

- Refrain -

Denyo77 :

Trop de promesses font de la politique une campagne de promo

J'espere que cette track sera un dildo qui encule la Zone (Allemagne de l'Est)

Je ne veux plus parler de liberté nationale

Je dis que K, que Z, des des nazis purs

Je ne vais pas placoter, parce que je connais ma terre natale

Ça me rend malade comme la picotte, puis ça me rend avide d'action

Je me sens contraint et je désire occuper une place importante

Et au lieu de grands admirateurs, les nazis qui posent des affiches

Samy Deluxe & D-Flame :

J'entends encore à la maternelle les blancs qui me disaient "Nègre"

Les clichés pas les questions, maintenant les frères sont mis à bas

Nous demandons plus que l'égalité des droits, nous voulons enfin la satisfaction

Nous avons de nouveaux buts, ne voulons plus de l'image de dealers

Au parlement ça discute d'une requête

Et pendant ce temps les nouveaux nazis préparent leur prochain coup

Désolé pour l'insolance, mais alors je demande:

'Pourquoi y a-t-il encore une famille noire au cimetière?

Ça c'est chaque jour, la jsutice condamne durement

Les jeunes en détention sont en sueur comme au sauna

On remarque que le leadership avait Macken(?)

Après toutes ces rudes attaques, on doit enterrer nos frères, car certains aiment hair.

Toute la bande de rats, vous pouvez emballer vos mensonges.

Parce qu'ils font assez d'ombre pour ébranler les types (??)

Le temps est venu de répliquer, au lieu d'ignorer

Ceci était de Flame et moi : Libérez Mumia!!

- Refrain -

Ono :

I'm holding my ones and when it gets dark I'm blasting my guns

When I bury my claws into your flesh taking my time

Streets daily felony, gradually I put something out treasury

Why measure me, rock your shit faithfully and get it on and rotatin'

Silly frictions exaggerated hard rocks manipulated

We pick it up and do it up, know your future like it's on your rear view

Nothing really matters now because we consume unseen like Bobby Digital

Chima :

Les gars votre attitude est une farce

Et nous deux on sait, que pour vous ceci est clair: Quand votre foule ne sera plus la et que vous vous regarderez dans le miroir, votre misère apparaitra.

Ici, ton âme doit etre un cul, quand tu te plains des circonstances et te permets de chasser Kanaka(??) - Tu as - J'ai pas besoin de ta job, mon vieuxx, et de tous les problèmes. Qu'est-ce qui te rend si fier? Regarde en toi et aie honte! Oublie la merde ethnique, et montre le drapeau! Adriano git en moi – et tu n'auras rien en retour. Salvation!

Ebony Prince :

Avec tous les moyens nécéssaires, Auto-défense contre toute insulte, 85% des gens demeurent stupides,

s'agitent, répandent leur cochonneries. La majorité silencieuse.

Si c'est ce qui faut, on va prendre le gouvernail et se diriger.

J'ai besoin d'une zone sans Nazis, Party et grand spectacle

mais ne trouve aucune paix devant les requêtes(??),

aryens assis sur le trône.

La culture conservatrice a fait ça assez clair pour la droite,

Quand je pense a l'Allemagne, je suis privé du sommeil auquel j'ai droit.

- Refrain 2x -

• Artist:Brothers Keepers
• Album:Lightkultur (2001)