Le Tour du monde [English translation]

Quand je débarquais à Conakri

Y avait un nommé Henri

C'était un sapajou de naissance

Il y avait tel hippopotame

Qu'on l'appelait Jéroboam

Et une girafe la grande Hortense

Mais il y avait par-dessus tout

Une jolie fille aux yeux doux

Quand je débarquais à Singapour

Y avait une gosse belle comme l'amour

Dont les yeux étaient de turquoise

Elle venait d'Chine ou de l'Annam

Alors c'était Mam'zelle Tina

Ou mieux Nini la Tonkinoise

C'était une girl aux yeux bridés

C'était p't'êt' moi, si vous voulez

Dans une ruelle de la Chiaia

Je me souviens d'une trattoria

Et là chantait Maria la brune

Ou Marie pour les habitués

Du Sixième de Bersagliers

Dont je portais le chapeau à plumes

Oui, c'était moi Maria-Marie

Qui chantait tous les stornelli

À côté d'un pub à Stepney

Y avait des soleils irlandais

Tout un régiment de Marines

Ils aimaient les chansons d'amour

Souvenir d'un lointain Singapour

Où bien des regrets prédominent

Et pour leur plaire, je leur chantais

La p'tite Birmane de Mandalay

Près de Savannah, dans le Texas

Entre Galvestone et Dallas

C'était le bon temps des gardiens de vaches

Ils jetaient l'or comme des mégots

Dans les bars de San Francisco

À l'heure où les filles s'amourachent

En ce temps-là j'avais 25 ans

Et j'trouvais le jeu très amusant

Plus tard, j'ai connu un gaucho

Probablement du Rio Negro

Il possédait une guitare

Une boîte de maté et des chansons

Moi, j'étais la môme Concepciòn

Et je fumais de gros cigares

En croupe, sur son petit cheval

C'était là tout mon capital

Maint'nant je suis rentrée au pays

Les yeux éteints, les cheveux flétris

Un peu moins fraîche, un peu moins ronde,

Ah ! si j'avais su, je serais restée

Les pieds au chaud dans mon foyer

Au lieu de faire le tour du monde

Pour les filles, ça n'vaut rien de bon

Que de jouer au Christophe Colomb !

• Artist:Juliette Gréco
• Album:Juliette Gréco chante Mac Orlan