Le temps qui reste [Turkish translation]

Ne kadar süre?

Ne kadar zaman var hâlâ?

Yıllar, günler , saatler mi, ne kadar?

Düşününce

Kalbim hızlı atıyor,

Hayat benim ülkem

Ne kadar zaman var hâlâ?

Ne kadar?

Çok seviyorum kalan bu zamanı

Gülmek istiyorum, koşmak, ağlamak, konuşmak,

Ve görmek, ve inanmak, ve içmek, dans etmek,

Ağlamak, yemek yemek, yüzmek, zıplamak, isyan etmek

Bitirmedim daha, bitirmedim

Uçmak, şarkı söylemek, bırakmak, ayrılmak, acı çekmek, sevmek

Çok seviyorum kalan bu zamanı

Ne nerede doğduğumu biliyorum ne de ne zaman!

Çok önce olmamalı biliyorum

Ülkemdir

Hayatın kendisi

Bir de biliyorum babamın dediğini;

"Kalan zaman senin ekmeğin gibidir,

Onu yarınlar için sakla"

Hâlâ ekmeğim, hâlâ zamanım var

Ama ne kadar?

Hâlâ oyun oynamak istiyorum

Gülmek istiyorum dağları inleten kahkahalarla

Ağlamak istiyorum gözyaşlarından çağlayanlarıyla

Bordo ve İtalyan şarapları taşıyan gemilerinin tamamını içmek istiyorum

Ve dans etmek, bağırmak, uçmak, yüzmek tüm okyanuslarda

Bitirmedim, bitirmedim!

Şarkı söylemek istiyorum

Sesim kısılana dek konuşmak

Çok seviyorum kalan bu zamanı

Ne kadar süre?

Ne kadar zaman var hâlâ?

Yıllar, günler , saatler mi, ne kadar?

Seyahat hikayeleri istiyorum,

Göreceğim çok insan , çok resim var

Çocuklar, kadınlar, uzunlar

Kısalar, neşeliler, kederliler

Çok zekiler, ve aptallar

Komiktir aptallar! Rahatlatırlar

Güllerin arasındaki yeşillikler gibi

Ne kadar süre?

Ne kadar zaman var hâlâ?

Yıllar, günler , saatler mi, ne kadar?

Umurumda değil aşkım

Orkestra susarsa ben yine dans edeceğim

Uçaklar bir daha uçmazsa ben tek uçacağım

Zaman durduğunda

Seni hâlâ seveceğim

Bilmiyorum nerede,

Bilmiyorum nasıl olur,

Ama seni hep seveceğim,

Tamam mı?

• Artist:Serge Reggiani
• Album:Single (2002), Soundtrack from movie "Deux jours à tuer" (2008)