Le petit pain au chocolat [Russian translation]

Каждое утро он покупал

Свои булочки с шоколадом ай-ай-ай-ай-ай

Булочница ему улыбалась

А он на неё не смотрел ай-ай-ай-ай-ай

И всё же она была красива,

Клиенты не видели ничего, кроме неё

Надо сказать, она была

Такая же вкусненькая

Как и её круассаны

И вечерами в своей лавочке

Она с грустью мечтала

Об этом недоступном юноше

Он был близорук, вот и весь секрет ай-ай-ай-ай-ай

А она об этом не знала

Он жил в расплывчатом мире, ай-ай-ай-ай-ай

Где облака закрывают горизонт

Он не видел, как она была красива

И не знал, что она была той

Которую судьба ему посылала

Слепо

Чтобы осчастливить

Но девушка, которая была неглупа

Купила очки

Избраннику сердца

И однажды вечером

В украшенной булочной ай-ай-ай-ай-ай

В тёплом запахе багетов и бабок

Их поженили ай-ай-ай-ай-ай

Как она была красива вся в белом

Клиенты не видели ничего, кроме неё

И от этого союза родилась

Целая ватага ребятишек

Близоруких, как папа

Скакавших между кренделями

Набивавших карманы

Булочками с шоколадом

И всё же она была красивой

Клиенты не видели ничего, кроме неё

И, если немного подумать,

Жизнь очень хорошо устроена

Надо совсем немного -

Всего лишь очки,

Чтобы связать двух человек

И чтобы они были счастливы

• Artist:Joe Dassin
• Album:Les Champs-Élysées 1969