Le Jardin du Luxembourg [Spanish translation]

El jardín de Luxemburgo

Hace mucho tiempo que no había venido

Hay niños que corren y hojas que caen

Hay estudiantes que sueñan con terminar sus estudios

Y profesores que sueñan con comenzarlos

Hay enamorados que se levantan discretamente

De la alfombra roja que el otoño les ha desplegado

Y luego estoy yo, estoy solo, y tengo un poco de frío

Un día más sin amor

Un día más de mi vida

El Luxemburgo envejeció

¿Será que es él?

¿Será que soy yo?

Yo no lo sé

Un día más sin sol

Un día más que escapó

Para soñar, para olvidar

Una destello que se desvanece

Por donde pasa ese niño, yo pasé

Sigue un poco la huella que yo dejé

Mis barcos todavía juegan en el estanque

Si los años han muerto

Los recuerdos están bien

Un día más sin amor

Un día más de vida

Un día de lluvia que se va

Un día más lejos de ti

Me dijiste que me amabas

Yo te creí, tú me mentiste

Era demasiado bello para ser verdad

Me fui a buscar más lejos

Te dije que te amaba

Y lo creía y era verdad

Todo eras tú, todo terminó

Te fuiste, y estas en todas partes

Yo estoy casi bien

Mi vida continúa

Voy como ella viene

Pero si me llamaras

Verías que nada ha cambiado

Yo, estoy casi bien

La vida continúa

Voy como ella viene

Pero si me llamaras

Verías que nada ha cambiado

Muy lejos en el futuro

¿Habrá un camino para reunirnos?

Ven, ven cuando quieras

Espero mi última oportunidad

Yo quería triunfar en la vida

Y en todo lo logré, excepto en mi vida

Yo tenía en mí una semilla de locura

¿Que no creció, que no prendió

Dime, ¿qué hice de mi vida?

Dime, ¿qué hice de tu vida?

Yo quería que tú vivieras mi vida

Y tú, querías vivir tu vida

Yo tenía en mí una semilla de belleza

Que dejé crecer a tu lado

Dime, ¿qué hice de tu vida?

Dime, ¿qué hice de mi vida?

Un día más sin amor

Un día más de vida

Un día de lluvia que se va

Un día más lejos de ti

Toda una vida por tu vida

La eternidad por un día

Lo doy todo por nada

Para volverte a ver y dar una vuelta

Por los jardines de Luxemburgo

Toda una vida por tu vida

La eternidad por un día

Por una sonrisa, una mirada

Por el delirio de una esperanza

Cavaré la tumba de mi pasado

Correré el mundo para encontrarte

Romperé el hielo que nos separa

Veré la felicidad delante de tu espejo

La vida vale la pena sólo a través de ti

Todos mis caminos me llevan a donde tú vas

Todos los caminos del mundo van hacia tu vida

Hacia la luz de tu vida...

• Artist:Joe Dassin
• Album:Le Jardin du Luxembourg (1976)