Le Geste [English translation]

Bien souvent, le malheur frappe à la porte

C'est le destin qui s'acharne sur nous

Chaque jour nouveau qui vient nous apporte

D'autres tourments qui nous rendent plus fous

Il est sur nous, il est là, il nous guette

Il nous étreint, il nous tient, il nous prend

Il faut surtout ne pas perdre la tête

Et puis se dire doucement

Ça passera comme le reste

Faut pas s'en faire pour ça

Y a qu'à faire un p'tit geste

Après, on n'y pense pas

Il ne faut pas s'en faire

Le bon temps reviendra

Oublions nos misères

Tout s'arrange ici-bas

C'était un homme aux grands yeux tristes et sombres

Il m'adorait, j'étais folle de lui

Mais il était jaloux ; même son ombre

Le rendait fou lorsque venait la nuit

Il avait peur qu'un jour je ne me lasse

Et que je parte avec un autre amant

Alors pour que son grand chagrin s'efface

Je lui disais doucement

Ça passera comme le reste

Faut pas t'en faire pour ça

T'as qu'à faire un p'tit geste

Après, t'y penseras pas

Il ne faut pas t'en faire

Prends-moi entre tes bras

T'oublieras tes misères

Tout s'arrange ici-bas

Nous nous aimions comme dans les poèmes

Et nous passions nos jours à nous le dire :

« C'est pour toujours, mon chéri, que je t'aime. »

Et nos baisers ne voulaient pas finir

Il est parti, emportant tous mes rêves

Je n'ai plus rien ni ses yeux ni ses bras

Je n'ai plus que des pensées dont on crève

Alors, je me dis tout bas.

J'vais pas m'en faire pour ça

J'ai qu'à faire un p'tit geste

Après, j'y penserai pas

Je ne veux pas m'en faire

Peut-être qu'un autre viendra

J'oublierai mes misères

Tout s'arrange ici-bas

J'vais pas m'en faire pour ça

J'ai qu'à faire un p'tit geste

Après, j'y penserai pas

Je ne veux pas m'en faire

Peut-être qu'un autre viendra

J'oublierai mes misères

Tout s'arrange ici-bas.

• Artist:Édith Piaf