Le fossoyeur [Polish translation]

Bóg wie, że w głębi serca nie jestem zły,

nigdy nie życzę ludziom śmierci,

lecz gdyby już nie umierano,

zdechłbym z głodu na moim pagórku.

Jestem biednym grabarzem.

Żywi myślą, że nie mam wyrzutów sumienia

zarabiając na chleb dzięki zmarłym,

lecz to mnie męczy i tak w ogóle

grzebię ich z przykrością.

Jestem biednym grabarzem.

A im bardziej daję upust swym emocjom,

tym bardziej kumple śmieją się ze mnie.

Mówią mi: „Stary, czasami

wyglądasz jak śmierć na chorągwi”.

Jestem biednym grabarzem.

Na próżno mówię sobie, że nic nie jest wieczne,

nie umiem tego traktować jak coś całkiem naturalnego

i nigdy nie potrafię

pogodzić się ze śmiercią, gdy przychodzi.

Jestem biednym grabarzem.

Żegnam cię więc dyskretnie, poczciwy nieboszczyku.

Jeśli z głębi ziemi dojrzysz dobrego Boga,

powiedz mu, ile mnie kosztowała

ta ostatnia porcja ziemi na łopacie.

Jestem biednym grabarzem.

• Artist:Georges Brassens
• Album:La mauvaise réputation (1952)