Se piovesse il tuo nome [Spanish translation]

Nunca nos hemos dedicado,

dedicado las, las canciones correctas

quizá porque de nosotros

nunca habla nadie.

Nunca nos hemos dicho las palabras.

Nunca nos hemos dicho las palabras correctas

ni siquiera por error.

Ni siquiera por error en silencio.

La ciudad está llena de fuentes

pero la sed nunca desaparece.

¿Será la distracción?

¿Será, será, será

que siempre tengo el Sahara en la boca?

La ciudad está llena de negocios

pero después siempre cierran

y quedo sólo yo

para darle el cambio al mundo.

Si en medio de las calles

o en la confusión,

lloviera tu nombre

yo querría beberme una letra a la vez,

en medio de mil personas,

estación tras estación

y si no bajo en la correcta es culpa tuya.

Nunca nos hemos visto de verdad y

nunca nos hemos tomado el pelo de verdad

ni siquiera por error.

Ni siquiera por error en silencio.

La ciudad encuentra tu desierto

que yo riego desde siempre.

¿Será mi misión?

¿Será, será, será

que ahora tengo una flor en la boca?

Si en medio de las calles

o en la confusión,

lloviera tu nombre

yo querría beberme una letra a la vez,

en medio de mil personas,

estación tras estación

y si no bajo en la correcta es culpa mía.

¿Pero sin ti quién soy yo?

Una montón de compras apiladas.

Un libro en francés que no conozco siquiera,

siquiera bien yo.

Si debes irte, pago yo.

Perdona si pienso en voz alta.

Perdona si pienso en voz alta.

Si en medio de las calles

o en la confusión,

lloviera tu nombre

yo querría beberme una letra a la vez,

en medio de mil personas,

estación tras estación

y si no bajo en la correcta es culpa...

• Artist:Elisa
• Album:Diari aperti (2018)