Le cœur qui tremble [Hungarian translation]

Kitárom az ajtót, így hagyva el kezemmel a kilincset

Soha nem lehet tudni mi történhet

Tudod, az utcán baleset is megeshet az emberrel

Megszeretnélek ettől védeni,

Amikor éjjel hazafelé tartasz

Biztonságos utcákra akarlak segíteni tanácsaimmal,

Hogy ne kelljen betévedned árnyakkal teli bolondokkal övezett szegletnyi zsákutcákba

Akik kérges ágaikkal karjaikat nyujtanák rohanva feléd

Szeretnélek megvédeni téged

Minden hamis ígérettől.

Majd tedd azt, mit helyesnek vélsz

De meglátod, a történelmet előre megírni nem lehet

Ne hibáztass,

Ha jobban féltelek, mint kellene,

Ez erősebb nálam, aggódó lelkem mindig is óvni fog téged,

És mindíg is

Megmarad bennem a remegően féltő a szív

Ha kievezel a csónakkal

Várni fogom visszatérted,

Ha elmégy az úton

Azt várom, hogy újra jöjj.

De bárhová mégy,

Érintetlenül hagyok mindent

Így őrizvén szívemben az utolsó élményt.

Gyermekem, te magad döntöd el, hogy élsz,

Én egész életemben megvédelek.

Ma, mikor álomra hajtod fejed a szomszéd szobában,

Imádkozom, hogy minket semmi el ne válasszon.

Majd tedd azt, mit helyesnek vélsz

De meglátod, a történelmet előre megírni nem lehet

Ne hibáztass,

Ha jobban féltelek, mint kellene,

Ez erősebb nálam, aggódó lelkem mindig is óvni fog téged,

És ugyanúgy

Majd tedd azt, mit helyesnek vélsz

Megfogod tapasztalni a magad módján

Ne aggódj,

Ha nem tudnék aludni nyugodtan,

Ez erősebb nálam, aggódó lelkem mindig is óvni fog téged,

És mindíg is

Megmarad bennem a remegően féltő a szív

• Artist:Lara Fabian
• Album:Ma vie dans la tienne