ليلة حب [Laylat hob] [English translation]

You ,who never had been late at any date in your life

Why this night you became absent? Your state confused me

What latened you from me?

Its impossible that the life could laten you from me

Im waiting with hope

Im vigilant …to come to me…my life ,and I’ll stay with you

Come here ,we will terminate our life all with love ,this night

Come here ,we will live all our yearning from our heart ,this night

Don’t leave our longing to tomorrow

Don’t let our happiness to tomorrow

As it’s the first night for love ,this night

My darling ,my heart beat ,and my life’s light

My night’s smiling ,and its fantasy,and its memory

The world became calm here ,and been eager for you

All the world ,with me here ,looked at you

The spring, the flower ,the stream

All with me ,waiting for you

All of them,darling ,missing you

For their sake ,and for my heart

For the yearning nights ,and its callings for us

Don’t crucify us

Don’t make us eager

And come to live our happiness here

Come here ,we will terminate our life all with love ,this night

Come here ,we will live all our yearning from our heart ,this night

Don’t leave our longing to tomorrow

Don’t let our happiness to tomorrow

As it’s the first night for love ,this night

If all loves from all hearts collected ,my love is more

With me with me , although you are far ,but you are with me

Fantasy and eagerness increasing with me

All things around me ,making me remember you

All brightness of my eyes contain a smile of your eyes

Here is the candles which your smile lightened the tears above it

Here is your steps, your smile ,your whisper

Here is you ,all of you ,your light ,your shadow, your gentility

Come for dreams, for love, for afflatus

And we will stay awake as much as we want, and the others will sleep

Come here ,we will terminate our life all with love ,this night

Come here ,we will live all our yearning from our heart ,this night

Don’t leave our longing to tomorrow

Don’t let our happiness to tomorrow

As it’s the first night for love ,this night

You are going to the nice nights and nice memorys

You make my diseased hopes return alive by your kindness

You are with me ,in my mind, this night and all nights

In this place darling

How many times we came ,and how much the night holded us

in this place , the same place

How much we flied in the heaven ,this night

Oh my soul my life ,in this place

I came with my eagerness ,my heart ,and my kindness

We came waiting for you

We came mulching with hope ,your steps way

And however you became absent ,you will come to me after a while

I will take your hands and put inside my hands,and hold your eyes by mine

And we live this night of life

• Artist:Oum Kalthoum
• Album:CD Single