Lay All Your Love on Me [German translation]

Bevor wir uns trafen, war ich nicht eifersüchtig.

Nun ist jede Frau eine potenzielle Rivalin,

Und ich bin besitzergreifend, das ist nicht schön.

Du hast mich sagen hören, dass Rauchen meine einzige Last sei.

Aber nun stimmt das nicht mehr.

Nun ist alles neu.

Und alles, was ich gelernt habe ist überholt,

Ich flehe dich an:

Verschwende deine Gefühle nicht!

Schenk mir all deine Liebe!

Es war so einfach für dich,

Ein kurzes Gespräch, ein Lächeln, und ich war gefangen.

Ich weiß immer noch nicht, was du mit mir angestellt hast.

Eine erwachsene Fraue sollte sich nicht so einfach geschlagen geben.

Ich habe etwas Angst,

Wenn du nicht in meiner Nähe bist.

Unbefriedigt schlucke ich meinen Stolz hinunter.

Liebling, ich flehe dich an:

Verschwende deine Gefühle nicht!

Schenk mir all deine Liebe!

Teile deine Hingabe!

Schenk mir all deine Liebe!

Ich hatte ein paar kurze Affären,

Sie hielten nicht lange und es waren auch nicht viele.

Ich habe mal gedacht, dass das sinnvoll wäre.

Die Wahrheit scheint so umso unbegreiflicher,

Denn alles ist neu.

Und du bist alles für mich.

Und alles, was ich gelernt habe ist überholt,

Was kann ich machen?

Verschwende deine Gefühle nicht!

Schenk mir all deine Liebe!

Teile deine Hingabe!

Schenk mir all deine Liebe!

• Artist:ABBA
• Album:Super Trouper (1980)