Vincent [Hungarian translation]

Vincentnek nem áll fel, ha lányokra gondol,

sokszor próbálta, igazán erőltette.

Minden barátja GTA-zik,

de Vincent inkább kimarad és Beyoncéra táncol.

Minden nap rá gondol,

arra, amikor legelőször meglátta.1

Annyira jól nézett ki és Vincent tisztán tudta,

hogy ez a szerelem.

Mama, nem tudok gondolkozni,

azt hiszem, valami baj van velem,2

azt hiszem, nem ezt akarom.

Mama, mit kellene tennem?

Azt hiszem, meg kell halnom.

Mi lesz, ha megszakad a szívem?

Nem, gyermekem, nem így lesz

és kérlek, higgy nekem Drágám, te is túl fogod élni.

Ez csak szerelem és nincs gyógyszer ami segítene.

Először tényleg rohadtul fáj,

de aztán minden megy tovább és majd szépen meglátod,

hogy ez csak szerelem és nincs gyógyszer ami segítene.

Linda volt a legszebb, Ben pedig egy football sztár,

hatalmas álmokkal, ők voltak a tökéletes pár.

Esküvő, ház és gyerek, minden előre megtervezve,

de most Linda mégis ébren fekszik - csak ennyi volt?

Benre gondol és azokra az időkre

amikor igazán szerelmesek voltak.

Most minden olyan valóságos és már nem biztos benne,

hogy ez valóban szerelem volt-e.

Mama, nem tudok gondolkozni,

azt hiszem, valami baj van velem,2

azt hiszem, nem ezt akarom.

Mama, mit kellene tennem?

Azt hiszem, meg kell halnom.

Mi lesz, ha megszakad a szívem?

Nem, gyermekem, nem így lesz

és kérlek, higgy nekem Drágám, te is túl fogod élni.

Ez csak szerelem és nincs gyógyszer ami segítene.

Először tényleg rohadtul fáj,

de aztán minden megy tovább és majd szépen meglátod,

hogy ez csak szerelem és nincs gyógyszer ami segítene.

Beperelheted a Deutsche Bankot,

kiolvashatod a Bibliát, megkérdezheted Whitneyt is,3

de a szerelemhez senkinek sem lesz receptje.

Sem én, sem te, sem ők.

Amit érzel, az sokaknak meg sem adatik,

ez csak szerelem és nincs gyógyszer ami segítene.

Oh yeah, oh yeah

Oh, ez csak szerelem és nincs gyógyszer ami segítene.

Oh oh, oh oh

Ez csak szerelem, oh yeah

Linda a Tinderen múlatja az időt, Ben nincs már vele,

inkább modelleket csókolgat Amerikában.

Vincentnek két gyereke és szerető (erős) férje van,

sosem gondolta, hogy így is lehet élni.

És most ébren fekszem és arra a napra gondolok,

amikor először szerettem bele valakibe.

Mama, nem tudok gondolkozni,

azt hiszem, valami baj van velem,2

azt hiszem, nem ezt akarom.

Mama, mit kellene tennem?

Azt hiszem, meg kell halnom.

Mi lesz, ha megszakad a szívem?

Nem, gyermekem, nem így lesz

és kérlek, higgy nekem Drágám, te is túl fogod élni.

Ez csak szerelem és nincs gyógyszer ami segítene.

Először tényleg rohadtul fáj,

de aztán minden megy tovább és majd szépen meglátod,

hogy ez csak szerelem és nincs gyógyszer ami segítene.

Vincentnek nem áll fel, ha lányokra gondol,

sokszor próbálta, igazán erőltette.

1. Az ő végig fiúra vonatkozik ebben a részben.2. a. b. c. Szószerint "Azt hiszem lázam van" de a dalból adódóan ez jobban passzol.3. Whitney Houston

• Artist:Sarah Connor
• Album:Herz Kraft Werke (2019)