Lavava no rio, lavava [Romanian translation]

Spălam la râu, spălam,

Înghețam de frig, înghețam,

Când mergeam la râu, să spăl.

Eram hămesită, nemâncată,

Plângeam mereu, plângeam

Văzând-o pe mama plângând.

Cântam mereu, cântam,

Visam mereu, visam

Și în a mea fantezie

Așa lucruri plăsmuiam,

Că am și uitat că plângeam,

Că am și uitat că sufeream.

N-aș mai vrea la râu să spăl,

Însă nu încetez să plâng.

N-aș mai visa ce visam.

Dacă nu mai spăl la râu,

De ce mă îngheață acest frig,

De ce de-atunci tot mă îngheța?

O, mama mea, mama mea,

Dor mi-e de blândețea ta,

De răul ce m-a tot întâlnit,

De-acea foame ce mă flămânzea,

De frigul care ne îngheța

Și de a mea fantezie.

Nu ne mai e foame, mamă,

Nici nu o să ne mai fie.

O, îmi doresc să nu fi fost,

Să nu fi învățat să visăm,

Să ne fi deprins să trișăm.

O, îmi doresc ca să mor.

• Artist:Amália Rodrigues