Lavava no rio, lavava [Italian translation]

Lavavo al fiume, lavavo

Mi gelava il freddo, gelava

Quando andavo al fiume a lavare

Soffrivo la fame, soffrivo

Piangevo, e anche piangevo

Al vedere mia madre piangere

Ma cantavo anche, cantavo

Sognavo anche, sognavo

E nella mia fantasia

Tali cose fantasticavo

Che scordavo di piangere,

Che scordavo di soffrire

Non vado più al fiume a lavare

Ma continuo a piangere

Non sogno più quel che sognavo

Se più non lavo al fiume

Perchè mi gela questo freddo

Più di quello che allora mi gelava?

Ah madre mia, madre mia

Che nostalgia di quel bene

Del male che allora conoscevo

Della fame che soffrivo

Del freddo che ci gelava

E della mia fantasia

Non abbiamo più fame, madre

Ma non abbiamo neanche

Il desiderio di non averla

Più non sappiamo sognare

Ma andiamo avanti ingannando

Il desiderio di morire.

• Artist:Amália Rodrigues