Laura non c'è [Serbian translation]

Laura nije tu, otisla je

Laura vise nije moja stvar

i ti sto si ovde i pitas me zasto

je volim ako mi ne daje vise nista

nedostaje mi toliko da gubim dah

boli a ona ne zna

da me nikad nije proslo

Laura nije tu, shvatam da

je glupo traziti je u tebi

ja se osecam grozno, veruj, i ne bih zeleo

da budem sa tobom misleci o njoj

veceras zelim da budem ukljucen

hajdemo u drugu sobu

misleci sam stopio (mozak).

Ref:

Ako zelis volimo se sada, ako zelis

ali medju nama nije isto

samom sabi nisam dovoljan, budi sa mnom

samo je cudno sto si sada ti na njenom mestu, ti si na njenom mestu.

Gde je Laura, nedostaje mi, znas

mozda je neko drugi pored nje

kunem se, nikad nisam pomislio

da ce se desiti bas nama

ona se pomera u tudjem zagrljaju

nad telom koje vise nije moje

a ja ovako ne mogu.

Ako zelis volimo se sada, ako zelis

ali medju nama nije isto

samom sabi nisam dovoljan, budi sa mnom

samo je cudno sto si sada ti na njenom mestu, ti si na njenom mestu.

Mozda je ovako tesko ali ne znam sta da cinim

mislim da je logicno, koliko god ja probao da pobegnem, ona postoji.

Ne bih zeleo da ti budes hitnost

ali izmedju zaljubljenosti i ljubavi postoje

samo Laura i moja podsvest.

Ako zelis volimo se sada, oh ne

ali nije isto, sada znam

jos postoji njen odraz izmedju mene i tebe

zao mi je, ali ne mogu, Laura postoji.

Ako zelis volimo se sada, oh ne

ali nije isto, sada znam

jos postoji njen odraz izmedju mene i tebe

zao mi je, ali ne mogu, Laura postoji

Laura postoji.

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Lei, gli amici e tutto il resto (1996)