Las casitas del barrio alto [French translation]

Les petites maisons du beau quartier

Avec des grilles et un avant-jardin,

Une ravissante entrée de voitures

Attendant une Peugeot.

Elles sont roses, vertes,

Blanches et bleues,

Les petites maisons du beau quartier

Toutes faites en recipol.

Et les habitants des petites maisons

Se sourient et se rendent visite.

Ils vont ensemble au supermarché

Et ils ont tous une télé.

Il y a des dentistes, des commerçants,

Des propriétaires terriens et des trafiquants,

Des avocats et des rentiers

Et ils portent tous du polycron.

Ils jouent au bridge, boivent dse martini-dry

Et leurs enfants sont des petits blonds

Et avec d'autres petits blonds

Ils vont ensemble au lycée américain.

Et le fiston à son papa

Va ensuite à l'université

En commençant sa problématique

Et ses secrets sociaux.

Il fume des cigarettes dans une Austin Mini,

Il joue avec des bombes et la politique,

Il assassine des généraux,

Et est un gangster de la sédition.

Et les habitants des petites maisons

Se sourient et se rendent visite.

Ils vont ensemble au supermarché

Et ils ont tous une télé.

Elles sont roses, vertes,

Blanches et bleues,

Les petites maisons du beau quartier

Toutes faites en recipol.

• Artist:Victor Jara
• Album:El derecho de vivir en paz (1971)