Land Van Melk en Heuning [Hungarian translation]

Mindig, amikor a felhők morajlanak,

Az eső arra a földre hullik, amit csak kölcsönbe kaptunk

Egy szellemnek érzed magad, mert egyedül vagy

A tej és méz földjén

Tudod, hogy egy vasútvonalat is építenék neked

Ami a messzi északi homoktól az öreg Karoo-ig tart

Biztonságban foglak tartani,

De hogy bízhatnék meg benned?

"Tudod, hogy így nem veszíthetünk"

Ez sosem az, amit hallani akarok

Mindig, amikor a felhők morajlanak,

Az eső arra a földre hullik, amit csak kölcsönbe kaptunk

Egy szellemnek érzed magad, mert egyedül vagy

A tej és méz földjén

Rám nézel, de a szemeid üresek

És a lábaid nyugodtan állnak

Most mozognod kell

Összetörtél, és most azt mondod nekem:

Hol van a tej és méz földje?

Ott elveszik majd tőlünk

A jogainkat és lelövik

Ott azt fogják majd hinni, hogy amit hallottunk,

Épp hogy megértettük

És ott beverejtékezték a vért,

Most életeket fogunk megenni

Most küzdenünk kell az emberi jogainkért,

Ezt olyan gyorsan elfelejtettük

Mindig, amikor a felhők morajlanak,

Az eső arra a földre hullik, amit csak kölcsönbe kaptunk

Egy szellemnek érzed magad,

Mert egyedül vagy

A tej és méz földjén

Rám nézel, de a szemeid üresek

És a lábaid nyugodtan állnak

Most mozognod kell

Összetörtél, és most azt mondod nekem:

Hol van a tej és méz földje?

A tej és méz földjén

A tej és méz földjéről x4

A tej és méz földjén

Mindig, amikor a felhők morajlanak,

Az eső arra a földre hullik, amit csak kölcsönbe kaptunk

Egy szellemnek érzed magad,

Mert egyedül vagy

A tej és méz földjén

Rám nézel, de a szemeid üresek

És a lábaid nyugodtan állnak

Most mozognod kell

Összetörtél, és most azt mondod nekem:

Hol van a tej és méz földje?

• Artist:Bok Van Blerk