Élan [Ukrainian translation]

Полиш сон, і хай весна говорить

Мовою часів, що були задовго до нас,

Нехай нарцис каже казки,

Дай гостю увiйти, а сам вийди -

Будь першим, хто привітає ранок.

Небесні луки чекають на врожай,

Кручі, з яких ніхто не стрибав, незаймані холодні води,

Створiння інших світів, яких ще нiхто не бачив, досi чекають десь -

Нарешті прийшла твоя черга,

Вільне падіння чекає на сміливця.

Прийди, скуштуй вина, бiжи наослiп,

Тебе поведуть геть від світла,

Починай з нуля відлік до кінця часів.

Прийди, лiтай у хмарах, розвій темряву -

Вона харчується нашими перерваними польотами.

Зустрінь мене там, де круча вітає море.

Відповідь на загадку прямо перед твоїми очима,

У листі, що опало, та хмарах, що пливуть у небi,

У лебедях, що повертаються, і працьовитих мишах,

Вона записана в садовій книзі,

Та у поглядi коханоi.

Побудуй замок з піску ближче до берега,

Картковий будиночок зi староi колоди,

Дім цей буде повний дружби, надіi та рiвноваги,

Напиши лірику для пісні,

Яка зрозуміла лише тобі.

Мчися сміливіше, за кожною зіркою, що падає,

Прийди до тями, відкрий свій розум, смійся над старим та звичайним,

Зроби ковток побільше, нехай бар'єри розуму впадуть,

Подорожуй з великим завзяттям, святкуй життя в усiх його проявах.

• Artist:Nightwish
• Album:Endless Forms Most Beautiful (2015)