Lake Tahoe [German translation]

Lake Tahoe,

Kaltes Gebirgswasser,

Schwimme niemals dort.

Steh nur am Rande,

Und schau da hinein.

Und du siehst vielleicht

Eine Frau da unten.

Man sagt, an manchen Tagen

Käme sie hoch, sie steige auf

Wie aus dem Nichts.

In einem viktorianisches Kleid

Riefe sie nach ihrem Haustier:

"Schneeflocke! Schneeflocke!",

Taumelnd wie eine Wolke,

Ertrunken im See.

Wie eine arme Porzellanpuppe,

Ihre Augen sind offen, doch niemand ist daheim.

Die Uhr ist stehengeblieben,

So lange schon ist sie gegangen.

Niemand ist daheim.

Ihr alter Hund schläft,

Seine Beine sind jetzt schwächlich,

Doch wenn er träumt,

Dann rennt er...

Entlang von langen Ufern

Und morastigen Feldern,

Durch den gespenstischen Wald

Sucht er nach ihr.

Die Betten sind gemacht,

Der Tisch ist gedeckt,

Die Tür ist offen,

Jemand ruft.

Es ist eine Frau

„Hier Junge, hier! Du bist heimgekommen!

Ich habe einen alten Knochen und einen Keks

Und so viel Liebe.

Vermisst du mich? Hast du mich vermisst?

Hier ist die Küche - da ist dein Korb,

Hier ist die Halle - dort wartest du auf mich.

Hier ist das Schlafzimmer - da darfst du nicht rein.

Hier ist mein Schoß - da ruhst du deinen Kopf aus.

Hier Junge, oh, du guter Junge,

Du bist heimgekommen,

Du bist heimgekommen,

Du bist heimgekommen."

• Artist:Kate Bush
• Album:50 Words for Snow