La voce [Greek translation]

In queste cadenze fragili

che sono i nostri giorni meravigliosi

fatti di pochissime cose,

di piccoli conventi di sospiro,

questi giorni meravigliosi

dove io nego la presenza anche di Dio

per non sentirmi obbligata ad amarlo.

In questi giorni io vedo il sole

ovunque

ma non posso vedere lui

che è l’unico candore della mia vita.

E poi dietro lui

c’è un altro uomo

più grande,

più severo,

più possente,

un uomo che mi indica

la guarigione dell’anima.

Ma non credo che la mia anima sia malata

se riesce ancora a piangere,

a sorridere,

a varcare le soglie di questa casa.

Gesù,

sei certamente un poderoso mantello,

sei una spiaggia illimitata,

sei un prato che non ha mai agonie,

sei un fiore che si risveglia ogni mattino,

sei un canto,

sei il mio stesso sguardo.

Molti mi guardano negli occhi

e rimangono estatici

perché capiscono che io ti ho visto,

che ti ho sentito,

o che perlomeno qualche volta

ti ho anche tradito.

• Artist:Alda Merini