La primera [Spanish translation]

Francamente,

me hubiera gustado mucho más

que hubiese sido primavera,

y que la primera

hubiera sido aquella muñeca rubia,

delgada y pecosa

que cada tarde

subía conmigo al tranvía

cuando el día se dormía.

Francamente,

me hubiera gustado mucho más

que tu cuerpo harto

"de diez duros y la cama aparte",

pero las cosas son como son

y en aquel tiempo no me dejaron escoger.

Y no lo lamento

ni me avergüenza

que fuese en tu pila

mi bautizo de amar.

Fuiste honrada y sincera

y la primera

de segunda mano.

Pero, francamente,

me hubiera gustado, mucho más

que aquel catre, un pajar

donde la primera

se hubiera dejado llevar con vergüenza,

entre mentiras

y un poquito de broma,

e irlo haciendo, sin prisas,

rezumando ternura.

Francamente,

me hubiera gustado mucho más

que hacer de aprendiz

cuando en la puerta espera otra gente,

notando el olor

de otro que se acostó antes que yo.

Y no lo lamento

ni me avergüenza.

Eres parte de mi historia

y por eso puedo dibujarte

deseando bajar bandera.

Ay, la primera

de segunda mano.

Francamente,

me hubiera gustado mucho más

que hubiese sido primavera

y la primera,

la continuación de aquellas

historias verdes,

romances tiernos

sobre los que mi hermano mayor mentía

sentado en la acera.

Francamente,

me hubiera gustado mucho más.

Benevolente,

le gustan vírgenes al adolescente,

pero, como usted,

se come lo que se encuentra por la calle.

• Artist:Joan Manuel Serrat
• Album:Per al meu amic