LA PAURA DEL BUIO [Serbian translation]

(1.strofa)

Čujem hiljade glasova kako govore, ali ne čujem šta govore

Pogledam se u ogledalo i zamislim da sam u cirkusu

Na vrtešci sreće sa koje ne želim da siđem

Čak i da mi više nije zabavno

Nekad se osećam kao čudo, a nekad smešno

Onda poludim u sekundi, ali nemoj to pričati naokolo

Van sebe sam

Van sebe sam

(refren)

I onda uzmi me, ugrizi me, liši me svega

I dalje se neću plašiti mraka

Kada budem bio na zemlji, smrskan

I dalje se neću plašiti mraka

I onda pljuni na mene, strgni odeću sa mene

I dalje se neću plašiti mraka

I onda me kupi, prodaj me, uradi mi bilo šta

Ti si jedini koji je uplašen od mraka

Ne mi, ne mi, ne ja, ja

(2.strofa)

Spremao sam svoj valcer sa djavolom

Od kada sam dete bio

Možeš me nazvati ludim, kopiletom, umnobolnim

Nazdraviću vinom za to

Da, nazdraviću ti

Da, nazdraviću ti

Jer znam da čak i da si me mrzeo

Pevaćeš moje ime

(refren)

I onda uzmi me, ugrizi me, liši me svega

I dalje se neću plašiti mraka

Kada budem bio na zemlji, smrskan

I dalje se neću plašiti mraka

I onda pljuni na mene, strgni odeću sa mene

I dalje se neću plašiti mraka

I onda me kupi, prodaj me, uradi mi bilo šta

Ti si jedini koji je uplašen od mraka

Ne mi

(prelaz)

Vratićeš mi se, izgledajući umorno

Imaćeš posekotine na rukama

Ostavljen si sam na brodu

Prepoznajem znakove na tvom licu

Vratićeš mi se moleći

Vratićeš mi se

(završetak)

Vratićeš mi se moleći

Vratićeš mi se

Vratićeš mi se moleći

Vratićeš mi se

• Artist:Måneskin
• Album:Teatro D’ira (2021)