La Mitad del Amor [French translation]

Je prendrai des notes, je boirai pour oublier,

Je prendrai des mesures urgentes . . . urgentes,

Je boirai jusuqu'en avoir marre,

S'il te plaît, avec beaucoup de la glace,

Je boirai jusqu'à ce que les trains ne reviendront plus jamais.

Je boirai pour ne pas pleurer des larmes de crocodile,

Je boirai pour prendre mon temps, pour vivre paisiblement,

Je boirai jusqu'en avoir marre,

S'il te plaît, avec beaucoup de la glace,

Je boirai jusqu'à ce que les trains ne reviendront plus jamais.

Une partie de moi n'a pas changé, et en même temps,

Maintenant je ne suis plus le vieux Andrès qui ne dormait jamais,

Quelle montée de sentiments, quel moment idéal,

J'ai trouvé la moitié de l'amour.

Je vais m'enfuir, je boirai parce que j'ai soif,

Je boirai de l'eau bénite, je boirai pour croire,

Je boirai jusqu'en avoir marre,

S'il te plaît, avec beaucoup de la glace,

Je boirai jusqu'à ce que les trains ne reviendront plus jamais.

Une partie de moi n'a pas changé, et en même temps,

Maintenant je ne suis plus le vieux Andrès qui ne dormait jamais,

Quelle montée de sentiments, quel moment idéal,

J'ai trouvé la moitié de l'amour.

On conseille que pour rire, on n'a pas besoin de remonter au passé,

Et cette fois, pour moi, on a raison.

Quelle montée de sentiments, quel moment idéal,

J'ai trouvé la moitié de l'amour. [x2]

• Artist:Andrés Calamaro
• Album:La Lengua Popular